japan times が読めない

質問

読解力を上げるためにjapan timesを読んでるのですが、いまいち上達しません。知らない単語だけなら辞書で調べることは出来るのですが、英語圏特有の言い回しなどで意味を理解出来ずに困っています。japan timesレベルの英文を難なく読めるようになるいい勉強法はありますでしょうか。

回答No.4

ucok

全く読めませんか？　コラムや投書欄や芸能欄はどうでしょう？　政治的な記事でも、比較的、ご自分が興味のある分野ならどうでしょう？　それも短い記事なら？　私はそういうところから徐々に広げていきました。

例えば、あなたは子供の頃から日本語が流暢に話せたのではないかと思いますが、日本の新聞の政治経済面をすらすらと読めましたか？　ちなみに私はいまだに、うまく読めません（笑）。

お礼

返事ありがとうございます。全く読めないということは無いです。ただ途中でわからない文脈に何度も出会うと集中力が落ちてしまいます・・。短い記事から読むのもいいかも知れませんね。

回答No.3

Wendy02

こんにちは。

"Japan Times" は、英字新聞の中では、とても読みやすいし、読者にフレンドリーだし、記事の書き方も丁寧なので、私は、気に入っています。しかし、最初から読めたわけではありません。確かに、独特の言い回しはありますが、"Time" のようにしゃれた言い方ではないし、そんなに気になるものではありません。

私は、どちらかというと、"Japan Times" の記事の内容に引かれて続けてしまいました。どうしても、その内容を知りたいというのが発端です。だから、この記事をファイルとして、ずっと保存しているものもあります。たとえば、自衛隊の海外派遣やライブドア事件、医療問題などは、独特の切り口で、詳細に追っています。日本語の新聞は、新聞社としての意向が見え隠れすることがありますが、こちらは、話の展開の仕方が違い、人物を中心にした書き方をしているので、実感がわきやすいです。

最初から、3年経ったぐらいから、辞書なしで、ようやく内容的に分かるレベルまで読めるようになりました。英語の勉強としてではなく、新聞の一つとして読めば、いずれは読めるようになると思います。あまり、英語としての結果を求めないほうがよいと思います。

お礼

返事ありがとうございます。読めるようになるまで3年かかったのですね。あまり結果を求めないようにします。

回答No.2

noname#57567

新聞はかなり気取った言い回しが多いです。
Phrasal Verbsもたくさん覚えたほうがいいです。
理解できなかった部分を具体的にここで聞いてください。
参考になるので。

お礼

返事ありがとうございます。理解できなかった部分はこちらで聞くことにします。

回答No.1

genmai59

あなたのレベルがよくわからないので何とも言えませんが、japan timesは、はじめて読む練習をするには、けっこう難しいと思います。難しいものを毎日何時間もかけて何年もガリガリ読み続けて英語をものにしていく方もおられますが、たいていの人はそのような苦行には挫折しますし、それほど効果的な方法ではないと思います。いまは学習者向けにやさしい読み物が大量に出回っていますので、そういうものをまず大量に読みこなしていけば、次第に難しいものも読めるようになっていくと思います。

やさしいものを大量に読むという方法は、以下のサイトが参考になると思います。
http://www.seg.co.jp/sss/

新聞が読みたいというのであれば、例えばjapan timesの出している週刊STとかジャパンタイムズジュニアを利用されてはいかがでしょう。
http://club.japantimes.co.jp/pm/ad/cp/

日本の三大新聞社も、それぞれ週刊の英語学習者向け英字新聞を発行しています。インターネットでも一部利用できます。
http://mainichi-podcasting.cocolog-nifty.com/weekly/

辞書では調べにくい英語特有の表現を知るには、やはり解説付きの英語学習教材やイディオム集などを利用するのが近道でしょう。週刊STにも、そのような解説は載っています。

お礼

早速のお返事ありがとうございます。自分のレベルはTOEICでは780ほどです。いろいろな情報助かりました。もう少し難易度を下げた勉強をしようと思います。