グーグルのマウスオーバー辞書について質問します

質問

今年の３月頃からfacebookを楽しんでいます。昔ペンフレンドだった友人が突然英文で訪ねてきました。そこでfacebookを英文に切れ変えていますが、単語が解らない時、グーグルのマウスオーバー辞書で理解出来ましたが（８月までは）、今年の９月初め頃から英文にカーソルを当ても翻訳出来なくなりました。但し、Japan times のホームページの英文単語は翻訳可能です。どのようにしたらグーグルのマウスオーバー辞書を回復出来ますか？facebookの青文字単語のマウスオーバー辞書をどうしても使いたいのですが、、、教えて下さい。パソコンも初心者です。

回答No.2

noname#207589 · ベストアンサー

2013/1/23 14:32:33付補足拝見
前回の回答は、飽く迄も御使用ブラウザ(御存知ですね ?)がIE(インタァネットエクスプロ～ラ～)だろう.....としての回答でした。

其の後、御返事が何もない物ですから、もうてっきり回復した物との認識でした、が、今日の補足で未だし.....との事。

大丈夫ですよ、次の指示通り行って下さい。
(以後の御質問は必ず、御使用環境、例えばOSと其のグレ～ド、SPサ～ビスパック、使用ブラウザ、等々御記入して下さい)
確かに、IEのGoogle Toolbarの翻訳設定でマウスオ～バ～辞書を有効にし、facebookの英文を見てみましたら[有効]には成りませんですね、失礼致しました。唯仰る様に、確かに外のペ～ジでは問題無く動作可能ですね。

Googleのマウスオ～バ～機能にとって、一番相性の好いブラウザは「Google Chrome」です。此のブラウザが御好きか如何かは扨て措いて、即ダウンロ～ド&インスト～ルしましょう。

・http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=ja&answer=95346 Windows選択、4．では既定の検索エンジン(=ブラウザ)変更が求められます、例えば今御使いの検索エンジン[Yahoo、Google、Bing等々が在りますが]を既定として換えたくなければ[いいえ=✔を外す]として続けて下さい。
※因みに私は普段、検索エンジン(=ブラウザ)は［IE、FF(ファイアフォックス)、Google Chrome....(但し、規定はIE)］を入れて、必要に応じて使い分けていますよ。

・無事インスト～ル後は、画面右上の [ 三 ] のマ～ク>設定>拡張機能>Weblio英和辞典エクステンション[有効]>✔を入れる

以上で、Google Chrome(検索エンジン=ブラウザ)を介して、Gooleマウスオ～バ～辞書機能を使って、facebookが御覧戴けます。

若し、ダウンロ～ド、インスト～ルで判らない事が在りましたら、新たな質問を立てて下さい、何回も回答(=A)を続けるとマナ～違反とかに成るそうですので........。ゆっくり遣れば御自分で出来ますっ !!

其の中、御縁が在れば、又御答えさせて下さい。

回答No.1

noname#207589

好く判りませんが、可能なのは「Japan Timesホ～ムペ～ジ」のみですか ?

もう御済みでしょうか、一般的な修正の仕方なんですが(IEでの説明)、

Google Toolバ～>設定(=スパナアイコン)>ツ～ルバ～の設定>「ツ～ル」タブ>翻訳>□✔入れる>編集>□他の言語の単語へカ～ソルを合わせて[日本語▾]に翻訳する、✔入れる>[保存]押下........此れでOKだと思われますが。

何回か試行しましたので、大丈夫かと。

時々、ブラウザを変更したり、或るプログラムをアップデ～トしたり、インスト～ルした時等、設定が壊れ時々愚図る時が在る様です。此れで駄目なら、何方(どなた)か外の回答を御待ち下さい。

補足

完全英文（yahoo, yahoo7)のウェブサイトの英文単語は全てマウスオーバー辞書は可能です。但し、フェイスブックをenglish(US)に使用時は単語に当てるとカーソルは縦棒になりますが翻訳は出来ません。
昨年の８月頃までは英訳できたのですが、、不思議です。英文は苦手です。でも友人がスリランカ人でしかも４０年前のペンフレンドでした。
仕方なく辞書を引いて返事してます。又友人の友達もスリランカ人で世界中に住んでいます。face book　の青色文字のみマウスオーバー辞書が現在も使えません。