韓国語「～ゴヤ」の意味は？

質問

韓国語を勉強している大学生です。
韓国人同士で話しているとき、よく「～ゴヤ」という語が聞こえます。
一体どうゆう意味なのか気になります。
分かる方いましたら教えて下さい☆

回答No.2

cocoa81 · ベストアンサー

韓国語で書ければいいのですが、文字化けするみたいなので・・・

原型が「～ゴシダ」で「～である」
「～ゴヤ」は友人同士のタメ語（？）で「～だろ」「～だよね」

「～ゴシダ」原型
「～ゴシムニダ」丁寧語
「～ゴヤ」タメ語

日本国内での教科書にはタメ語（韓国語でパンマル）はあんまり出てこないので、こういうパンマルを聞くとちょっと混乱しちゃいますよね・・＾＾

お礼

とても分かりやすい回答ありがとうございます！
確か友達同士で話してたので、パンマルなんでしょうね！＾＾

回答No.3

dansen

cocoa81様が完璧な回答をなさっているので、解決なさったかもしれませんが…
「～ゴヤ」というときは、確信があるとき、少し強調して言いたい時、そんなときに使う傾向にあります。

お礼

そんなニュアンスもあるんですね！
参考になります。

回答No.1

TIYOU

たぶん、～だよ。～だよね。と思う。

お礼

どうやらそうゆう意味みたいですね！
もっと勉強します☆