ベストアンサー

同音、同スペルで全く違う意味の単語

2007/12/13 05:12

例スコア（ＳＣＯＲＥ）得点、音符この類で面白いものあったら教えて下さい

toraneko9
お礼率42% (169/395)

英語
回答数5
ありがとう数5

みんなの回答 （5）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

harepanda
ベストアンサー率30% (760/2474)

2007/12/13 07:07 回答No.3

shrink:通常は縮むという動詞だが、アメリカ口語では精神科医の意味 note:メモ、覚書、音符という名詞と、～に気付くという他動詞 tetrapod:テトラポッド(海際にあるやつ)と、四足動物の意味 Georgia:アメリカのジョージア州と、コーカサスのグルジア共和国 torpedo:魚雷、サンドイッチ（Subwayみたいな細いタイプ） greek:ギリシャ、意味不明なこと、アナルセックス dutch:通常はオランダのこと。アメリカ口語ではぶち壊すの意味 champion:名詞では勝利者、他動詞では～を支持する major:名詞では専攻科目、成人、少佐（形容詞等もあり） homely:英語では家庭的なという肯定語。米語ではブスという否定語 squat:基本はしゃがむの意。英語では土地建物の不法占拠。米語では大便 Australia:現代語ではオーストラリア。元々の意味は南極 japan:日本、漆器、漆を塗る china:中国、陶磁器、友人(オーストラリア口語) きりがないんで止めます。

質問者

お礼 2007/12/13 22:30

ご回答いただきありがとうございました＞＞dutch:通常はオランダのこと。アメリカ口語ではぶち壊すの意味面白いですね、オランダの人は気分が良くないでしょうが＾＾；

その他の回答 (4)

trgovec
ベストアンサー率52% (2538/4879)

2007/12/13 14:14 回答No.5

まさに質問タイトルにある spell １．語を綴る、（特に間違った）綴り２．呪文、呪文をかける３．一続き（１と２は語源的つながりがあるので同じものとも見れる） pedology １．児童学、小児医学２．土壌学（１は paedology とも） yen １．円２．熱望（中国語の「烟」煙、特にあへんの煙から） sperm １．精子、精液２．（鯨の）脳油、マッコウクジラ、鯨油（これももとは同じ。脳油を鯨の精液と勘違いしたところから） pupil １．瞳２．生徒、弟子（目に人が「小さく映る」（小さい人、子供）ことからの転用。「瞳」と「童」の関係になんとなく似ているが「瞳」は目と読みを表す童との組み合わせ）同音同綴異語か一つの語がいくつかの意味を持つのか一つの目安は辞書の見出しが別になっているかどうかですが、あまりに意味が違うと本来同じ語でも見出しが別になることがあります。 score（得点、楽譜、20）はまだ同一の語と見られているようです。元は目印や記録のためにつけた刻み目のこと。

質問者