この文章、正しいでしょうか。

質問

次の文章を感嘆文にしたいのですが。。。

He invented many useful things.

→What useful things he invented!

は、ＯＫだと思うのですが、

→What many useful things he invented!

は、間違いなのでしょうか。

もし間違いならば、なぜいけないのでしょうか。

教えて下さい。

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

まず，He invented very useful things. の感嘆文は
What useful things he invented! となります。
「なんと役に立つ物を」ということです。
useful という形容詞について強調しています。

He invented many useful things. の many を強調したい場合，
すなわち，「なんとたくさん（の役に立つ）」といいたい場合，
What many useful things he invented!
とはなりません。
この英語は，「たくさんの，なんと役に立つ物」のように useful things を強調し，
many は単に「たくさん」という意味には取れないこともありませんが，
「なんとたくさんの～」は how many ～あるいは，
実際には what a lot of ～をよく用います。

http://oshiete1.goo.ne.jp/qa2894990.html

ここでも回答しているように，形容詞＋名詞の場合は what を用いますが，
many ＋名詞の場合はこれとは異なります。
many の後に名詞があるかどうかにかかわらす，
How many となります。

お礼

ご回答ありがとうございます。
それと、わざわざＵＲＬを貼っていただき、
誠にありがとうございます。

many の場合は、後ろに名詞句が来ていても
感嘆文にする時は、how を用いるのですね。

名詞句の場合は whatを用いて、how は後ろに
形容詞、副詞が来た場合用いる、と覚えこんでいたので
many useful things は名詞句だから、what を用いるのかな
と杓子定規に考えていました。

もっと、英字新聞や英語ニュースなどを聞いて、
中学時代に習った英文法にとらわれないで、生きた英語を
身につけようと思います。

ありがとうございました。