「頂く」という言葉。

質問

仕事のやり取りでメール等で文章を書いていて、
丁寧な言い回しをしようとすると、
どうしても、「頂きまして」や「頂きたいと思います」等、
「頂く」という表現ばかりになってしまいます。
あまり多用しすぎるのも回りくどいし、
別の表現でいいものはないかよく考えます。
かといってこれ以外に表現が思いつかない為、10行の文章に
5、6回使ってしまいます。

例えば、
「ご連絡ありがとうございます。」を
「ご連絡頂きありがとうございます。」や、

「お伺い致します。」を
「お伺いさせて頂きます。」等、

丁寧すぎるかな、と思いながらも
失礼のないようにと使ってしまいます。

なにか別の表現を使うべきでしょうか。
それとも丁寧に「頂く」を使うべきでしょうか。

アドバイスをもらえたらと思います。

回答No.4

Ishiwara

寒いとき、どのくらい着たらよいか自信がない人は「薄着でかぜをひくよりも多めに着たほうがいい」と考えます。

敬語がどんどん「厚着」になってしまうのは、言葉に自信がない人が多いからです。勉強して自信を持てば、スマートな着こなしができるようになります。着こなしも、まず他人を観察して、そこから自分の智恵で学びますよね。

お礼

お答えありがとうございます。
確かに自信がないせいかもしれません。
勉強します。

回答No.3

noname#83374

「頂く」とへりくだるばかりより、
「下さる」などの尊敬語を使われてはいかがでしょう？

「ご連絡下さり有難うございます。」
などのようにです。

「頂く」を多用しすぎても逆にわざとらしくなってしまいますので、バランスが大事ですよね。
正しい言葉遣いを心掛けたいものです。

お礼

お答えありがとうございます。
「下さる」は初めて聞きました。
今度使ってみようと思います。

回答No.2

ANASTASIAK

たしかに。

さらに輪をかけて「させて頂く」も人気です。
バランス感覚は大事ですね。それと、「頂く」という
ことばがいかにも、相手が乗り気でないところをこち
らから無理にもお願いして申し訳ない、という気持ち
を表わすので、下手に出る日本の文化に馴染みやすい
んですね。
これを避けるには、適度な言い換えしかないでしょう。

お礼

お答えありがとうございます。

日本語って難しいですね。
乱用しすぎないよう気をつけます。

回答No.1

mat983

良くある悩みです。
適度に違う言葉に置き換えることで避けるのです。

「ご連絡。誠に有難うございます。」
はその一つです。

なお、「お伺い致します」は十分に丁寧です。

お礼

お答えありがとうございます。

バランスが大事なんですかね。
あまり丁寧になりすぎないよう気をつけます。