笛吹けど踊らず

質問

笛吹けど踊らず,はどうして傷ついている人をそっとしておいて上げるの意味になるのかわかりません。

回答No.2

mat983 · ベストアンサー

笛吹けど踊らずは、
「指揮官が部下に頑張れと励ましているものの、部下が全く動かない」
などと使います。
「傷ついている人をそっとしておく」とは違います。
勘違いではないですか。

下記が語源です。
http://www.h3.dion.ne.jp/~urutora/kaidoku3.htm

http://sound_b.at.infoseek.co.jp/sakuhin/cd/cd2_info.htm
左側の上の方

回答No.1

finneganswake

状況がわからないがそういうときには使わないと思う。