「責任を負いかねます」

質問

よく、サイトの説明書きで

「このサイトの文章・情報等に基づいて被ったいかなる被害についても、 管理人は一切責任を負いかねます。」

とありますが、「責任を負いかねる」とはどういう意味なのか？

『責任をとりません』とは微妙に意味が違うのでしょうか？

よろしくお願いします。

回答No.10

ShaneOMac · ベストアンサー

かねる
〔ナ下一〕[文]か・ぬ〔ナ下二〕（補助動詞。動詞の連用形について）
1　…しようとしてもできない。…することがむずかしい。「決めかねる」「賛成しかねる」

Kokugo Dai Jiten Dictionary. Shinsou-ban (Revised edition) Shogakukan 1988/国語大辞典（新装版）小学館 1988

辞書の通りですが、「～しようとしてもできない」ということです。

これはＯＫ、これはダメというラインがあり、そのラインを超えている場合に「～できない」ということです。「うちのサービスでは～までは提供できるけど、～は難しくて無理だよ」という感じ。そのできない部分が被害に対する責任ということです。

お礼

回答ありがとうございます。

詳しい解説ありがとうございます。
参考になりました。

回答No.11

Eivis

＞【湾曲】な言い方ですか。　参考になりました。

私は【湾曲】などという回答をした覚えがありません！

お礼

【婉曲】でしたね、申し訳ありません。
見間違えてしまいました。

回答No.9

nozomi500

「○○できません」といえば、「気持ちとしてはしたいんだけど、規則としてできないんですよ。勘弁してください」という意味になるかな？

「○○しません」だと、「したくない」わけだ。

本当に「気持ちとしては○○したい」と思っているかどうかは別として。

お礼

回答ありがとうございます。

「気持ちとしては・・」という意味ですか。
参考になりました。

回答No.8

noname#25358

俺は区別して使ってましたが……(笑)

　「責任は負えません」の場合、これは完全に責任を放棄しています。つまり、「当方は責任放棄する権利があります」と主張しているわけです。

　「責任は負いかねます」だと、これに「できるだけのことはしますが」という意味が付加されるニュアンス。

　まあ、辞書的な根拠のある解釈ではありませんが。

お礼

回答ありがとうございます。

なるほど、そのような解釈があるのですね。

参考になりました。

回答No.7

ranx

微妙なニュアンスの違いということで言えば、
「責任は負えません」＝「責任を負うなんて考えてもいません」
「責任は負いかねます」＝「責任は負いたいのですがそうもいかなくて」
相手に同情するそぶりを見せて、感情的に対立するのを避けているわけですね。
「『和』の文化」なんでしょうか。

お礼

回答ありがとうございます。

感情的に対立するのを避けているんですね。
参考になりました。

回答No.6

Eivis

日本人の好きな表現の一つ【婉曲】な言い方をしただけだと思います・・・あまり「ブッキラボウ」でないところがミソ!!

【婉曲】の他、クッションを置いたり、遠まわし、果ては「根回し」も同系列の発想で「日本文化」の特質です。

お礼

回答ありがとうございます。

【湾曲】な言い方ですか。
参考になりました。

回答No.5

larry

同じ意味です。
しかねる＝しきりません＝できません

否定形にしてしまうとピシャリと突き放したような
冷たい感じがするので、無理矢理肯定文にしてるだけです。

お礼

回答ありがとうございます。

否定形を無理に肯定にしたのですね。
参考になりました。

回答No.4

mabdai

『～しかねる』とは『～することができない』という意味です。

『～しません』と意味はほぼ同じですがあくまで丁寧な言い回しです。

お礼

回答ありがとうございます。

丁寧な言い回しなのですね。

参考になりました。

回答No.3

noname#3345

「責任を負うこと」は「できかねる」という意味でしょうね。
「とりません」という積極的な意味というよりも、「私では責任をとることはできないですよ」という、免責の意味合いの方が強いと思います。

お礼

回答ありがとうございます。

免責の意味合いが強いのですか。

参考になりました。

回答No.2

kintaro009

こちらには責任を取る義務はないということだと思います。
つまり、何があっても自分で責任を負うようにということでしょう。

お礼

回答ありがとうございます。

責任を取る義務は無いという意味ですね

参考になりました。

回答No.1

ghq7xy

基本的なニュアンスはそうでしょうが、「責任を負いかねる」とは「責任を負えません」という意味でしょう。つまり、「～かねる。」とは「～できません」という意味だと思います。

お礼

回答ありがとうございます。

「できません」という意味ですか。
参考になりました。