こんな場合のｉｎの使い方について

質問

I've got to get the monthly report in by Friday.
この場合のｉｎの働きと必要性をお教えください。お願い致します。

回答No.4

aster · ベストアンサー

＞I've got to get the monthly report in by Friday.

get ..... in で確かに、一つのイディオムとしてありますが、必ずしも「提出する」ではありません。この場合は、「月報を、金曜までにまとめねばらない」というような感じだと思います。

in の意味は、動詞 get の意味や用法によって規定されてきます。辞書を引かれると分かりますが、get は大きく分けると、二つの意味・用法があります。

「get ＋目的語」で、目的物などを、「手に入れる、自分のものにする」などという用法が一つです。「手に入れる」のですから、場面によって、色々な動詞の訳語が出てきます。しかし、どの場合も、「get ＋目的語」で文章になります。

もう一つは、「get ＋目的語＋補語・補語的要素」という用法で、これは、目的である誰かに、補語的な何かをしてもらうとか、させるとか、いうような「使役」の用法と、目的対象を、補語的なある状態に「する」というような用法です。

最初の場合は、get と目的語で文章が成立すのですが、二番目の場合、get と目的語と、もう一つ、補語または補語的単語・補語的句・補語的要素が必要になります。

in が、この get の補語的要素になっている訳で、in があると、「月報を、in の状態にする」ということになります。in がない場合は、「月報を手に入れる」というような意味になります。

have がこれとよく似た用法を持っていて、「have ＋目的語」だと、「目的対象を持つ・所有する」といような意味ですが、「have ＋目的語＋補語・補語的要素」だと、「目的対象を補語の状態にする・させる」という意味になって違って来ます。

in はどういう意味かよりも、in があるのとないので、get の意味・用法が違って来るのです。

お礼

ご専門的なご回答ありがとうございました。納得いたしました。

回答No.3

terrasamba

この分で、「ＩＮ」がなくなると全く違う意味になってしまいますね。

I've got to get the monthly report by Friday.
(金曜までに月刊報告書を手に入れないといけない。）

I've got to get the monthly report in by Friday.
（金曜までに月刊報告書を提出しないといけない。）

get ~ in で、「提出する」という意味になります。この場合では、Boss（上司）などに提出するシーンが予想されます。ほかに例は、

　I've got to get this monthly report out of the way by Friday.

（金曜日までにこの月刊報告書を仕上げないと行けないんだ。）

って感じです :)

お礼

ご回答ありがとうございました。納得いたしました。

回答No.2

terrasamba

この分で、「ＩＮ」がなくなると全く違う意味になってしまいますね。

I've got to get the monthly report by Friday.
(金曜までに月刊報告書を手に入れないといけない。）

I've got to get the monthly report in by Friday.
（金曜までに月刊報告書を提出しないといけない。）

get ~ in で、「提出する」という意味になります。この場合では、Boss（上司）などに提出するシーンが予想されます。ほかに例は、

　I've got to get this monthly report out of the way by Friday.

（金曜日までにこの月刊報告書を仕上げないと行けないんだ。）

って感じです :)

回答No.1

mide

その in は副詞で、「手もとに」とか「届いて」という意味と考えてはいかがでしょうか。

必要性は…、in がなくてもこの場合は実質的にそれほど変わらないと思いますが、例えばドアをノックされたときに、"Come in!"と言いますよね、"Come!"だけでもさほど実質的な意味が違わないとしても。それに似ているんじゃないかと思います。

お礼

早速のご回答ありがとうございました。