イタリア人の姓

質問

レオナルド・ダピサ（通称フィボナッチ）
レオナルド・ダウリンチ

など，イタリアでは姓がない人がいる一方，
ガリレオ・ガリレイ
など姓を持つ人もいますが
この辺の事情について教えてください。

http://www.nichinoken.co.jp/column/f_tokusyu_0710.html

回答No.2

Big-Baby · ベストアンサー

基本的には、姓は身分のある者の特権だったと言えるでしょう。詳しくは、イタリア語版Ｗｉｋｉのcognome（姓）の項目に解説がありました。関連部分訳しますと、
「イタリアではcognome（姓）は本来富裕階級の特権であった。しかし13世紀から14世紀にかけてcognome（姓）の使用は最下層の人々の間にまで広がっていった。1564年のトレント宗教会議において血縁者の間の婚姻を避けるため洗礼に際してcognome（姓）の登録が義務づけられた」
http://it.wikipedia.org/wiki/Cognome
レオナルドは低い身分なのでまだ姓を名乗れなかったのでしょう。
ついでに詩人ダンテ・アリギエーリの名前を調べてみると、このアリギエーリはいわゆるfamily nameではなく、父親がアリギエーロというので、そのラテン語属格（「アリギエーロの子」を意味する）で父称だった。一応、富裕階級の出身なのでてっきりfamily nameなのかと思っていた。イタリア人の「姓」って単純じゃないようです。

参考URL：

http://it.wikipedia.org/wiki/Cognome

お礼

ありがとうございます。
おそらくおっしゃるとおりだと思います。

回答No.1

Tacosan

え～と, イタリアに限らないような気がするんですけど....
日本だって, 江戸時代までは「姓を持つ人」と「持たない人」がいましたよね.
英語の John Smith も「鍛冶屋の John」だし.

お礼

ありがとうございます。
しかし，希望する回答ではありません。