「説明いたさせます。」という言葉の使い方は正しいの？

質問

私の会社では会議等において上司が部下に説明させる時に，「それでは担当に説明いたさせます。」といった言いまわしを使うのが慣例となっております。しかし，聞いていてどうもすっきりしません。文法から言っても間違っているような気がしますが，どなたか正しいのか間違っているのかということと，間違っているとしたら何といったら良いのか教えてください。

回答No.3

noruri

こんにちは。
「説明する」の謙譲の形が「説明いたします」
さらに使役形にして、「説明いたさせます」と発展したと考えられます。
「説明いたす」は話者が動詞「説明する」の動作主になり、かつ話者=動作主がヘリ下っているものなので、
それに使役の助動詞をつけてしまうと、「説明する」ものが誰なのか混乱を招く表現になります。

主語を「担当者」に限定し、
「それでは担当のものが説明いたします」
「それでは担当のものに説明させます」
とすれば、分かりやすい謙譲表現になると思います。
また、使役を使うことで、十分な謙譲になります。

しかし、言葉は変遷するものですので、「間違い」と断定することは実際は不可能です。社内の慣例というものは大切なものですので、現時点で対外的に混乱を招く表現であるとコンセンサスをとり、かつ慣例として継続しましょうか、という提案をなさったほうがよろしいかと思います。

お礼

有難うございました。
参考にさせていただきます。

回答No.2

taracco

そんな言葉づかい、聞いたことないですけど。

説明”する”＝＞説明”いたす”は判るとして、
ＸＸ”させる”とＭＩＸして使うものなのかどうか、判りません・・。

担当に説明させます、か　担当からご説明させていただきます　とか～～　そういう風にいうのが普通かと思うのですが？？

参考URL：

http://www.sanseido.net/Main/hyakka2/Sonkei/Sonkei.html

お礼

ありがとうございます。
参考にさせていただきます。

回答No.1

goro560

「いたさせます」はどう考えてもおかしな言葉ですよねぇ。
自分でやる場合は「いたします」で、それを部下にさせる
から単純に「いたさせます」とは……。文法的にどうとか
正確な説明はできませんが、間違ってるのは確かだと思います。
単に「説明させます」か、それで丁寧な感じが出ないと
思うようなら、「担当の者が説明いたします」とか、「担当
の者よりご説明申し上げます」とかで如何でしょうか。

お礼

ありがとうございます。
参考にさせていただきます。