- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：栄耀の餅の皮,,,,も一つついでじゃ! 超難訳シリーズ）
栄耀の餅の皮とは？センセーショナルなタイトル
このQ&Aのポイント
- 栄耀の餅の皮とは、度の過ぎたぜいたくや驕りのたとえ。
- 男女の会話から、高級ホテルの朝食代や栄耀の餅の皮について話が展開。
- 栄耀の餅の皮は、金持ちがちょっとした贅沢や驕りを指す表現。
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
こんにちは、何とか、前座が一番に回答できそうです！ ＞これこそ「栄耀の餅の皮」も極まれりやな! That's what we call "supreme aspect of wealth and desire" aren't they. 、、、あまりにも、単純すぎ、、しかし、前座の役目は果たした(爆）！ ところで、先日の閣下のコメントの ＞つい先日の或る出来事までは。 思い当たる事が沢山あり過ぎて、アレのことソレの事、、、それともアレの事でしたか？？ と一人自問自答しておりました、、、。
その他の回答 (1)
- do-deshow
- ベストアンサー率25% (54/211)
回答No.2
ごめんなさい。 栄養の餅の皮。何かメタボ。 栄耀の餅の皮。何かパサパサでまずそう。 この様な言い方が日本にはあるのですね。 知りませんでした。ありがとうございます。 たぶん、明日には忘れていますが。
質問者
お礼
貴重なお答えでした、人の質問回答邪魔するヤツは馬に蹴られて、、、、、、、、なんとやら、ってか?
お礼
アリ(蟻)がトウ(十)なら、芋虫しゃ二十歳(はたち)、あたしゃ十五で嫁に行く、と来りゃー、てっやんでー、この野郎! supreme ===> より ultimate でショうな、どっちかというと。 ヒントだけでも貰うとこっと。