「Ｓephiroth」（セフィロト）は何語？

質問

新世紀エヴァンゲリオンなどにも出てくる、
生命の樹「Ｓephiroth」（セフィロト）ですが、
コレは何語になるのでしょうか？
ヘブライ語かなと思って調べたのですが、確信はできませんでした。
英語では「Tree of Life」と表記されています。
知っている方教えて下さい、お願いします。

回答No.1

north_2nd · ベストアンサー

セフィロトは生命の樹じゃなくて、生命の樹にある10個の○です。
10個のセフィロトの関係を示す物の一つが例の樹とのことです。

で、セフィロト(Sefirot)はセフィラ(Sefirah)の複数形でヘブライ語だそうです。

Ｓephirothとつづった場合に何語になるかは判りませんが訳語ではないでしょうか？

お礼

○のひとつひとつがセフォラというというのは、
調べたときにわかったのですが、
その複数形がセフィロトっていうのですね。
つづりに関しても二通りの書き方があるようで、
どう違うのかよくわかりませんが・・・
参考になりました、ありがとうございました。

回答No.2

noname#68162

～～～引用始まる～～～
Sephiroth or Sfirot is a Hebrew word meaning "counting", or "number", or "statistics",
～～～引用終わる～～～

引用もと
http://en.wiktionary.org/wiki/Sephiroth

ヘブライ語です。

しかし、計算、数字、統計。

、、、ことわっておきますが、ヘブライ語の知識ゼロ。

ただ、Wikitionaryに書いてあった事を、和訳しただけです。

お礼

早速のご回答ありがとうございます。
やはりヘブライ語でしたか。
参考になりました。