- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：和訳）
Can one write the history of art 'up to the present day' like the history of airplanes?
このQ&Aのポイント
- I am less sure if one can write the history of art 'up to the present day' as one can write the history of airplanes.
- True, one can record and discuss the latest fashions and figures who happen to have caught the limelight at the time of writing.
- However, I am skeptical about the ability to fully capture the essence and evolution of art over time in the same way as documenting the technological advancements of airplanes.
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
１つ目の方はそれでいいと思います。 ２つ目ですが、この文は芸術の歴史について語っているものですからfashions はファッションではなく流行とした方がいいかもしれませんね。 また、fashions とfigures は接続詞なしでカンマで結ばれているので、言い換えているととらえた方がいいのかもしれません。 その他の細かいところも含めて、私はこう訳してみました： 「なるほど、最新の流行、つまり原稿執筆時点でたまたま注目をあびている人物については、記したり論じたりすることができるだろう」
