口語？

質問

英語やり直し組です
本日映画の一部を見ていたら

「I imagine they come do some shopping very soon」
とか
「you listening to this」
などを普通に言ってました。

私が基本的なことを知らないからなのかもしれませんが
(1)come doのdoは原形不定詞と呼ばれるものでしょうか？
全く違うかもしれませんが「image」が知覚動詞なので原形不定詞なのでしょうか？
(2)「you listening to this?」
はニュースを見ていきなり喋った台詞なのですが、これは分詞構文なのでしょうか？
しかしこの台詞の前には何も話していないし疑問文なのでこの後に何も台詞はありません。このような場合も分詞構文は使えるのでしょうか？

お願いします。

回答No.1

petitchat · ベストアンサー

(1)come doのdoは原形不定詞と呼ばれるものでしょうか？

これは　to が省略された形だとおもわれます。
口語ではしばしばあります。
よく知られているのが

go to see a doctor →　go and see a doctor →　go see a doctor
「医者に行く」　ということを　最近のアメリカ英語では
go see a doctor　と普通にいいます。

(2)「you listening to this?」

これは　are が省かれた形です。口語英語ですね。
分詞構文ではなく　現在進行形です。

you もなく　Listening to this? といったりまします。

口語をお聞きになる時には　あまり深く文法をお考えにならずに　感覚で捉えてください。そのほうが映画が楽しめます。

仕事終わったの？
Finished? 　Done?

休み時間なの？
Break?

その他いっぱいあります。
あ～　アメリカ人てこんなん言うんだぁ～　くらいで楽しんで映画の英語をおぼえてくださいね。

御参考までに。

お礼

回答ありがとうございました。

toやareの省略だったのですね。
確かに省略されても意味はわかったのですが、見た瞬間に「ん？」と思い質問させていただきました。
アメリカ人の省略した英語はなんとなく意味はわかるんですが、何が省略できるかがよくわかりません。。。