中学英文

質問

Do you see a cat come this way ？

ここで使われてるcomeは、to不定詞のtoが省略されたの？
あるいは、過去分詞で使われてるの？

教えて下さい。

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

これは a cat が主格も目的格も同じなので、

see (that) S V とつい思ってしまうからです。

実際には see O 原形という知覚動詞の用法です。

he/him という代名詞で考えると、

I see (that) he comes home late.
彼は家に帰るのが遅いとわかる。

この see は「目で見る結果、脳で判断してわかる」

I see him come this way.
彼がこちらにやってくるのが見える。

これはまさしく「彼を」見る
のです。

ただ、その彼が「来る」様子、光景が見える。

だから、日本語としては「彼が来る」のが
となるのですが、あくまでも英語としては see の目的語、
そして、動作を原形で表します。

まざまざと見る、という感じが原形で
want O to 原形、ask O to 原形
の場合に to が来るのとは違います。

高校１年で知覚動詞として
see O 原形
O が～するのを見る
というのを習うのです。

お礼

ありがとうございます。

回答No.2

wind-sky-wind

ちょっと訂正というか補足を。

中学ということですが、中高一貫とか、私立高校用の問題とかなのか、
ゆとり脱却で発展内容でやっているのか。

あと、to がいる、あるいは過去分詞、と感じられているということは

see (that) SV とは感じていないのかもしれません。

ここではよく、comes じゃないの？とか、came じゃないの？
という質問がされていて、see の後の語が S と感じているようなのですが、
to などとおっしゃっているということは
see O とは感じている。

お礼

ありがとうございます。