「;」の意味

質問

英語の長文の中に、

；　という記号が出てきたのですが、どういう意味なのでしょうか？

回答No.3

aquarius_hiro

こんにちは。

「;」は前のANo.1にあるように、semi-colone（セミコロン）と呼ばれるもので、period「.」より軽く、comma「,」よりも重い句読点です。

よく使われる例は、文章を複数列挙する場合に、コロン「:」とともに使われます。

ちょうど、ANo.2でポイントしていただいた例文があるので、それを使わせていただくと、

They agreed on only three points: the ceasefire should be immediate; it should be internationally supervised, preferably by the AU; and a peace conference should be held, either in Geneva or in Ouagadougou.

「彼らは三つの点でのみ合意した：←コロン
　　　停戦は直ちに行われるべきだ; ←セミコロン
　　　それは国際的に管理されるべきだ；←セミコロン
　　　そして、平和会議が開催されるべきだ．←ピリオド」

というぐあいです。（訳は適当にはしょりました。）

この場合、セミコロン「；」の代わりにピリオド「．」を使ったのでは、四つの文がばらばらに見え、どこまでが列挙したものかもわかりづらくなります。逆にコンマ「，」を使ったのでは、列挙した三つの文章の始まりと終わりがわかりづらく、それも困ってしまいます。そういうわけで、それらの中間の「；」を使ったわけです。

ちなみに、コロン「：」は、ピリオド「．」とセミコロン「；」の中間にある句読点で、説明や引用句の前などに置かれます。

弱い順に書くと、「，」＜「；」＜「：」＜「．」となります。

文章の構造がわかりやすいように、これらを駆使するわけです。

以上、ご参考までに。

お礼

使い方、例文、ありがとうございます。

上の説明を読むと，
ピリオドを使うとバラバラになってしまう、
逆にコンマを使うと、文章の始まりと終わりがわかりづらくなってしまう、
そういうときに、中間であるセミコロンを使うということですね。

詳しく説明していただき，ありがとうございました。

回答No.2

komimasaH

イギリスの経済雑誌エコノミストのstyle guideをパッチします。
http://www.economist.com/research/StyleGuide/

punctuationの下にあるsemicolonの項をお読みください。

お礼

アドバイス，ありがとうございます。

URLを見たところ、
「コンマより長く，ピリオドより短い時に使う」
ということみたいですね。

ありがとうございました。

回答No.1

tent-m8

「セミコロン」と言います。

簡単に言うと、コンマとピリオドの中間的存在でしょう。

http://wpedia.search.goo.ne.jp/search/134946/%A5%BB%A5%DF%A5%B3%A5%ED%A5%F3/detail.html

お礼

お礼、遅くなってしまいすいません。

参考URL読ませていただきました。

ピリオドまで強くはないけれど，コンマよりは強い、
ひとつの区切りってことですね。

ありがとうございました。