贈り物＊フランス語

質問

友人が結婚することになったのですが、
お食事マットやコースター・その他台所関係の台所小物を手作りリクエストされました。

天使が大好きなので、刺繍してあげたいのですが、この場合
1 Ange
2 Anges
3 La Ange
4 La Anges どれが最適でしょうか？　といいいますか、
頭につけるのが　Ｌａ　でいいかも知りません。

あるいは、その台所の雑貨をフランス語に直して刺繍する場合（鍋しき　とかいうように）
１～４　どのような形で刺繍してあげるのが正しいですか？
よろしくお願いいたします＾－＾

あるいは　贈る相手が　風○さんなんですが、風　とフランス語で入れたい場合も１～４の使い方お願いします！

8月の15日までに届けたいので　10日くらいまでにわかるとうれしいです！

回答No.1

Parismadam

はじめまして。

１．Ange：

（１）Ange「天使」は可算の男性名詞になります。

（２）不特定の天使なら
Un Ange「１人の天使」
Des Anges「たくさんの天使」
となります。

（３）特定の天使なら
L'Ange「（その）１人の天使」
Les Anges「（それらの）たくさんの天使」
となります。

ただ、文章ではなく単語のみの使用なら、冠詞はなくても問題ありません。その場合は単数のAngeでいいでしょう。

沢山天使がいる雰囲気にするには、Des Angesまたは冠詞無しのAngesでもいいでしょう。

２．「風」：

（１）Vent（ヴァン）「風」は不可算の男性名詞になります。

（２）従って不特定を表す冠詞の用法はありません。定冠詞を用いて

Le Vent「風」
となります。

上記と同じく、文章ではなく単語のみの使用なら、冠詞はなくても問題ありません。その場合は無冠詞のVentでもいいでしょう。

以上ご参考までに。

お礼

早速ありがとうございます。Parismadamさま！

なるほど、文中の場合だと冠詞がいるけど、今回の御祝いのような感じですと、単語だけでもＯＫということですね！
早速作ってあげたいと思います。ありがとうございました！！！