訳を教えてください。分かりづらいです

質問

分からない曲名をおしえてくれるサイトで、貼り付けたものにたいして、ある人から回答があり、この曲を貼り付けた主がありがとう、自分はこの曲を探しているんだけど古い曲だから手に入れるのは無理だよね・・・と書いてあり、こんどはそれに対して、別の人が、
hey i want to no a song... du u no that song that goes "jus cos shes a no go, doesnt make her a ho no...." iv been lookin 4 ages and i cant find it anywer.
とかいてありました。
これはno ではなくknowでしょうか？私はこの曲をしらない・・・・ちょっと訳がわかりづらいです、教えてくださいお願いします

回答No.1

ANASTASIAK · ベストアンサー

やあ、おいらも知りたい曲があるんだ。こういう歌の曲知ってる？
jus cos shes a no go, doesnt make her a ho no...." ってんだ
けど。ずっと探してるんだけど、どこ探しても見つからないんだ。

お礼

とても分かりやすい翻訳ありがとうございました！とても勉強になりました

回答No.2

ENTROPY_VS

hey i want to no a song... du u no that song that goes "jus cos shes a no go, doesnt make her a ho no...." iv been lookin 4 ages and i cant find it anywer.

回答：
ある曲を知りたいんです。”jus cos shes a no go, doesnt make her a ho no...”といった風（の歌詞）なのですが知りませんか。何年も探しているんですがどこにも見つからないのです。

解説：
I want to no →　I want to know
du u no →　Do you know
lookin 4 ages →　looking for ages

この方、携帯から入力してるのかもしれませんね。若者に代表的です。テキストメッセージやチャットなどでもこのような綴りをしますね。

お礼

ありがとうございます。色々やくされたりなんですね。この文はちょっとむずかしかったです。おかげさまで理解ができましたありがとうございました