この文章どんなことを言っているのでしょうか？

質問

以下の2つの文章の意味を教えてください。

1）過去の恋人と結婚した時のことを想像した男性の考えたことです。
　　They would have stayed together for a couple of years, fighting over extramatital affairs and who said what to whom at which boring party.
「ぼくらは、何年かはいっしょに暮らしたと思う・・・」だと思うのですが、その後が何を言っているのかよくわかりません。

2）けんか別れした彼女(Lynne)がドアの外にやって来たと思い、あわててドアにむかい、顔をドアにぶつけそうになった時の男性の考えです。ちなみにBrinkは、彼の同僚です。
　　Hell! For a moment he wasn't sure whether to pray it was Brink so that Lynne didn't figure out what an ass he'd just made of himself, or whether Lynne would be kinder than Brink, who would tease him unmercifully for days.

「くそっ！　しばらく彼は・・・なのか分らなかった。」だと思うのですが、・・・の部分がわかりません。

回答No.1

d-y · ベストアンサー

1)
浮気のことや、どの退屈なパーティーで誰が誰に何を言ったかとかいうようなことで、喧嘩をしながら、（その時までに）彼らは2年間を一緒に過ごすことになるだろう。

2)
くそ！　それがブリンクであってほしいと祈るべきなのか（そうであればリンに自分がどんな無様なことをしたのか悟られないで済む）、それともリンの方がやさしくしてくれるのか（ブリンクなら何日もひどくからかわれることになる）、一瞬、彼には判断がつかなかった。

お礼

ｄ－ｙさん、お返事ありがとうございました。
訳していただいた文が本文とつながり、つっかえが取れてすっきりしました。
本当にありがとうございました。