地名がそのまま普通名詞になった日本語をご存知ですか

質問

英語で、アルスターというコートがあるのを知りました。普通名詞として使われていますが、北アイルランドの地名で、この地方で生産されたことから名づけられたのが始まりだそうです。

日本語でも、このように地名が、そのまま物の名前になって使われているような例があるでしょうか。ご存知の方がいらっしゃれば教えてください。

回答No.23

Diogenesis · ベストアンサー

#3，#10，#11です。
なんだか繁盛してますね。
さて遅くなりましたが，#11について補足します。

>竜田揚は、タツタと言いますか？

言います。
かつて某マクドナルドの人気メニューに「チキンタツタ」というのがありました。
復活を願う書き込みがウェブ上に溢れています。
じつは某ファーストキッチンには今も「チキン竜田サンド」という商品があります。
「竜田／タツタ」はすでに普通名詞になりつつあるようです。

ファーストキッチン／Menu
http://www.first-kitchen.co.jp/menu/hamburger/index.html

出てきたついでにもうひとつ追加を。
「三笠（山）」と呼ばれる和菓子があります。
いわゆる「どら焼」の雅称ですね。
商標ではないようで，広辞苑にも載っています。

みかさ‐やま【三笠山】
１）ア）奈良市の東部、高円たかまど山と若草山との間にある山。春日神社の東に接してその神域をなす。山容は衣笠きぬがさ形。阿倍仲麻呂の歌に名高い。
（中略）
３）(皮の膨らみが三笠山のなだらかな稜線に似るところからの名) 挽茶を入れた餡をカステラの皮で包んだ菓子。
【広辞苑第五版】

和菓子ミュージアム／菓子の用語／三笠
http://www.kanshundo.co.jp/museum/yogo/mikasa.htm

和菓子ではほかに「桃山」というのがありますが，
この名が地名に由来するかどうかは不明です。

お礼

毎度お世話になります。ちょっと旅行に出ていて、お礼が遅くなりました。

龍田に三笠…ムーム、おいしそうですね。ああ、ここはグルメのカテなのでしょうか。

ありがとうございます！

回答No.17

gootaroh

No.14、No.15です。
まとめて投稿すればいいものを、みたび版汚し失礼します。
思い付き次第忘れないうちに、と思って（笑）。

全国各地の商店街の名前になっている「○○銀座」っていうのはいかがでしょう？
「銀座」で国語辞典を引くと、語源や東京の地名のほか、
(3)各地の中心繁華街の地名に付けて用いられる語。
(4)人でにぎわう所を形容するのに用いる語。「アルプス銀座」
とありました。（東京都中央区銀座）

「富士」は、「高い山」とか「美しい山」とか「日本一」などを意味する際に使われないでしょうか？
「会津富士」「蝦夷富士」「薩摩富士」「高田の富士」「津軽富士」「出羽富士」「南部富士」「伯耆（ほうき）富士」など。
（これらは固有名詞ですが、由来はそうかもしれません。）
力士のしこ名の「○○富士」は、出身地の山の名前や、師匠のしこ名から一部もらうケースもありますが、中には「日本一になってほしい」という願いが込められているのかもしれません。（静岡県富士市）

「関ヶ原」は、「社運を賭けた取組」とか「存亡を賭けた戦い」なんて意味で使うこともありますね。（岐阜県不破郡関ケ原町）

「天理」といえば「天理教」を指します。
もっとも、奈良県の旧丹波市町が昭和29年に周辺町村と合併した際、天理教本部があったので「天理市」となったわけで、由来が逆ですが。（奈良県天理市）

商品名やブランド名について、略称が一般的で、なおかつ地名、という例としては、
「夕張（メロン）」（北海道夕張市）
「西陣（織）」（京都市上京区～北区）
「有田（焼）」（佐賀県有田町）
（織物や焼き物は「織」や「焼」が省略されることが多い）
「サッポロ（ビール）」（北海道札幌市）
を思い付きました。

私だけかもしれませんが、「明石」で「日本標準時」を指しています。（兵庫県明石市）

日本にはホンダ、カワサキ、ヤマハ、スズキという世界的なバイクメーカーがあり、東南アジアなどでは他社製であってもバイク＝「ホンダ」だそうです。
でも、私が昔、米国のある地方に行ったときに、現地の人はバイク＝「カワサキ」と言っていました。
国や地域（あるいは主要な輸出先）により違うかもしれませんね。
（あっ、川崎重工業の由来は神奈川県川崎市ではなく、創業者川崎正蔵の苗字で、人名でした。登記上の本社は神戸市中央区でしたね。スミマセン）

外国の地名でもいいでしょうか？

「ビキニ」だけで、女性用の、胸と腰をわずかに隠すだけのセパレーツ型の水着を意味しますよね。（マーシャル諸島共和国に属する小環礁）
ちなみに、1946～1958年に米国がこの海域で原水爆実験をしていたのですが、その際の核爆発の「衝撃」になぞらえての命名といわれています。
有名な第五福竜丸事件もここで起きました。
あ～、でも、これはもともと英語からですからね。う～ん。

今のところこんなところでしょうか。
なんかこう、ちょっと燃えますね（笑）。

お礼

ビキニ、いいですね。水爆級ですね！
いろいろ考えてもらってありがとうございます。
きっかけは、アルスターという英語からで、日本語にもこんな例がないかなと思っただけでした。しかし、だんだんおもしろくなってきました。自分でもいろいろ探してみようと思います。
また何か見つかったら教えてください！

回答No.16

ぜ り～（@-Jelly-）

お返事ありがとうございます。

>糸が絡まるのを「マツル」というのは、
>「もつれる」とかんけいないでしょうか？
単語を強調させるために「オマツリ」とカタカナで書きましたが、
「オマツリ＝お祭り」ですので、縺れるとは関係ないです。

釣りをする方は糸が「お祭り状態」と言うそうです。

お礼

そうですか。糸が絡まって混乱しているようすが、お祭りのときみたいに「訳がわからない」からでしょうか？　それとも、浜松の凧揚げ祭りでたこ糸が絡まるところからきているのでしょうか。興味の尽きないところです。ありがとうございます。

ところで、これも「地名がそのまま物の名前になって使われている例」なのでしょうか。

回答No.15

gootaroh

No.14です。立て続けに失礼。

ふと思ったのですが、「ラーメン甲子園」とか「ダンス甲子園」など、「甲子園」でもって「選手権」を意味している事例ってあると思います。

「甲子園」は、間違いなく兵庫県西宮市にある地名ですので、ご質問に沿っているような気がするのですが、いかがでしょう？

お礼

なるほど…甲子園ですか？
甲子園球場で行われる高校野球大会のことを「甲子園」というのが、まず最初ですね。「春の甲子園」と聞いても、じゃあ４月頃花見でもするかなんて間抜けはいませんから。ここまでだと、まだまだ意味が限られていますが、ご指摘のように、「○○選手権」という意味で広く使われているのだから、確かに…。
思いもかけないことばってあるものですね。
どうもありがとうございました。

回答No.14

gootaroh

昔、レストランの厨房で働いていたころ、しゃもじのことを「ミヤジマ」と呼んでいました。
確かに安芸の宮島の名産品ですからね。
ただ、一般名詞というより業界用語かもしれません。

古くは「江田島」（えたしま）というだけで、日本の海軍兵学校を指しており、現在でも世界の海軍関係者の間で通用します。

あとは、そうですね、よく報道などで出てきますが、「永田町」は国会、「霞が関」は中央官庁を意味します。

また、「桜田門」で警視庁を、以前は「六本木」で旧防衛庁を指していました。
ただ、このあたりにくると、一般名詞というよりも、隠語のレベルかもしれませんね。

あと、英語ではありますが、japanで「漆、漆器」、chinaで「磁器、陶磁器、瀬戸物」という、立派な一般名詞です。
（ちなみに、「瀬戸物」だと「物」が付いているからダメなんですよね？
う～ん、探せばあるとは思いますが、なかなか思い付きません。
結構面白いご質問だと思います。）

お礼

すごい！　こんなにたくさん、ありがとうございます！！
「みやじま」はいいですね。なんだかきれいですね。業界だけでなくて、一般でも使いたいことばですね。

「江田島」からあとのは、場所の名前でそこにある組織を表しているので、今回の質問とは少しずれるかも…。

「瀬戸物」の「物」は確かに、「おしい！」ところなのですが、「伊万里で焼いたせと物」とか、「ロイヤルコペンハーゲンはせと物」とかいえるのがすごくおかしいので許せる気がします。

英語のことばは、英語のコーナーで質問しています。そちらものぞいてくださいね。

回答No.13

azuki24

「スコッチ」「シャンパン」

「ハンバーグ」「ウインナー」「フランクフルト」

「あこぎ（阿漕）」
… 現在の三重県津市阿漕町／阿漕ヶ浦

キセルの「ラオ（羅宇）」
… Lao People's Democratic Republic（ラオス人民民主共和国）

「シベリヤ」
…羊羹をカステラで挟んだ菓子。

バカガイの俗称「青柳」
… 現在の千葉県市原市青柳

お礼

うわっ！　本当にありがとうございます！！
「シベリア」なんてどんなお菓子なのか…。食べてみたいです！
「あこぎ」「ラオ」「青柳」の語源にも本当に驚きました。地名だったんですね。

回答No.12

ぜ り～（@-Jelly-）

地名でないのですが、静岡県浜松市出身の自分に一言言わせて下さい（え

５月のゴールデンウイークの３日間を使って、
浜松市街の真ん中と、中田島砂丘という有名らしい？砂丘を使って浜松祭りをしています。
３日あわせて１５０万人ぐらいの大きな祭りです。

砂丘では畳よりでっかい大きさの凧揚げをするんですけど、その時に、
各町の凧同士の糸を切りあうという糸きり合戦をします。

ここで話は変わって、釣り用語に「マツル」という言葉があるそうです。
（オマツリ、マツリとも言うそうです）
これは釣り糸がぐっしゃぐしゃに絡まってしまった状態を言うのだそうです。

とうわけで浜松の糸きり合戦→釣り用語

でした。

参考URL：

http://www.gurume-massyu.com/jyouhou/tako/maturi-02.html

お礼

めずらしいお話、ありがとうございます！
糸が絡まるのを「マツル」というのは、「もつれる」とかんけいないでしょうか？そういえば、「まつり縫い」という縫い方もあったようですね。

回答No.11

Diogenesis

#3，#10です。
#11さんの回答の「小倉餡」に「やられた！」と思いました。
と同時に，まだ出ていないものを思いつきました。

・竜田揚（紅葉の名所である奈良県の竜田川より）
・道明寺粉（大阪府藤井寺市にある道明寺より；これで作った桜餅の通称が「道明寺」）

とりあえず御報告まで。

お礼

ありがとうございます。
道明寺粉で作った桜餅の通称が「道明寺」なんて知りませんでした。感激です。竜田揚は、タツタと言いますか？

回答No.10

Diogenesis

#3です。
誰もが思いつくようなものしか出せないのは悔しいので，
あれこれ考えてみました。

伊予柑だとか伊勢海老だとか大島紬だとか
品種の名前で地名を冠したものはたくさんあり，
略されて地名だけで呼ばれることもあります。
しかしながら普通名詞と言えるかどうかの判断は微妙です。

いわゆる提喩として
その土地以外で産する類似のものの総称として流通している
という基準で合格しそうなものは，
・佃煮（東京都の佃島より）
・高野豆腐（和歌山県の高野山より）

あとちょっと毛色が違いますが，
・天王山（勝敗の分れ目の意；京都府と大阪府の境にある天王山より）

今はこれしか思いつきません。

お礼

「略されて地名だけで呼ばれることもあ」るものが欲しいですね。できれば、その方が普通になってしまったようなものが。

そういえば、「大島」はいいかもしれませんね。知り合いの呉服店経営者によれば、最近の大島はたいてい韓国産だそうですから、これはもう大島産の織物ではなくて、ある織り方につけられた名前と考えるべきでしょうね。高野豆腐も、私の母などは「こうや」と言っていますが、皆さんはいかがですか。

天王山かあ、すっすごい、これはなかなかですねえ。
ありがとうございます！！

回答No.9

DIooggooID

佃煮
今川焼
小倉餡

頭に地名が付いていますが、・・・　ご質問の内容からは、外れますか？

お礼

はい、今回はもろ地名がそのまま物の名前と化していて、できればもう地名とさえ意識されないようなのがいいななんて思ったのですが…。
でも、ご協力感謝です！

回答No.8

hiro1120

「普通名詞」と言い切れるのは「さつまいも」かなと思います。

お礼

ありがとうございます！
「さつま」だったら、ぴったりだったのですが…。
ちなみに、英語でsatsumaは、温州みかんのことです。