「地名が由来の普通名詞」を表す単語

質問

最近はやりの「地名が由来の普通名詞」ですが、それを英語では　eponym　というとして、「人名が由来の普通名詞」に関しては、それとの類推から　toponym というのかというとそうではなく、toponym は地名に関する研究だそうです。
ならば、「地名が由来の普通名詞」を表す単語はあるのでしょうか？
「地名が由来の普通名詞」の例はウィキペディアを参照ください。

回答No.5

d-y · ベストアンサー

Wikipediaでは、toponymで検索するとtoponymyに転送（redirect）されるようなので、それで勘違いされたのではないでしょうか。

toponymは「地名（に由来する名前）」
toponymyは「地名に関する研究」
だと思います。

回答No.4

TT2O

意味を誤解していました「地名が由来の普通名詞」に対応する単語のことを言われているのですね。ごめんなさい。
私の持っている辞書リーダーズにはtoponymが地名（由来する名）で載っています。

回答No.3

tjhiroko

ご質問の文中、最初の「地名が由来の普通名詞」というのは「人名が由来の普通名詞」で、その次の「人名が由来の普通名詞」は「地名が由来の普通名詞」の間違いですよね？

だと理解して、タイトル通り「地名が由来の普通名詞」を表す単語ということで回答しますが、それはお書きの通りtoponym というのではないかと、こちらの辞書を見て思いましたが。
http://dictionary.reference.com/browse/toponym
ここにこう定義されてますので。
a name derived from the name of a place.

回答No.2

toko0503

toponym →　その言葉が由来になっている地名
eponym　→　その言葉が由来になっている人名

でいいと思いますよ。

参考URL：

http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=toponym+&stype=0&dtype=1

回答No.1

TT2O

簡単に思いつくところではchampagne はいかがでしょうか？
フランスのシャンパーニュですが、シャンパーニュ地方で作られるスパークリングワインのことの方が良く使われますよね。