ドイツ語の文法の問題の質問です

質問

「あなた(Sie)は何を買う（kaufen）のですか？　私（ich）は一本のボールペン(r Kugelschreiber)を買います。」
最初の動詞部分はkeufenで、「私はボールペンを買います」の動詞部分は「kaufe」、一本のボールペンは「eins　Kugelschreiber」でいいですか？

回答No.1

gizzy07 · ベストアンサー

「Kaufen Sie einen Kugelschreiber?」「Ich kaufe einen Kugelschreiber.」となるので、それぞれの動詞部分は合っています。

しかし、一本のボールペン　＝　ein Kugelschreiber　は　この文の場合、kaufen　の後は２格になるので　＝　einen Kugelschreiber　となります。

回答No.3

noname#111031

ボールペンは　男性名詞です。それを辞書を見て、ご自分で確認して下さい(der Kugelschreiber)。一本のボールペンの主格（１格）はein Kugelschreiberdesu.
そして、買う　不定形（原形）が　kaufenです。

einsは数詞（基数）で１、２、３、の”１”意味です。辞書でご確認下さい。

私は一本のボールペンを買います。
をドイツ語に訳すと：ボールペンは”買う”と言う他動詞の目的語ですから４格の形に変化します。従って：

Ich kaufe einen Kugelschreiber.

となります。

Ｓ＋Ｖ＋Ｏ

ドイツ語では４格を支配する動詞だけを他動詞と呼ぶことになっています。

どのような本からあなたが例文を採られたのか分かりませんが、文法的な説明が前後にあるはずです。使われている本の説明をきちんと読まれれば、　このような質問をすることは、ご自分で避けることが出来るようになると思います。頑張って、正確に覚えられるように、勉強されるように。

回答No.2

gizzy07

No1です。下記に「２格」と書いてしまいましたが、正しくは「４格」の間違いです。うっかり下記間違えました。すみません。