すみませんが、英語に訳していただけませんか？
すみませんが、英語に訳していただけませんか。
自分には英語力が無さ過ぎて海外の方からのメッセージに上手く答えられないので、次の文を訳していただけるとありがたいです。↓
メールありがとうございます。
申し訳ありませんが、私には日本語を翻訳できるほどの語学力がないため、ご依頼にお答えすることができません。
お役に立てなくて申し訳なく思っています。
ご活動、応援しております！
では。
↑このような内容なのですが、日本語自体が変、またはそのまま英語にするにはむずかしい、といったことがあれば、相手に分かりやすいように解釈していただける文なら問題ないので、よろしくおねがいします。
