映画の英語を聞き取る方法
英語がまあまあ得意な60代の男性ですが、映画に使われている英語の聞き取りは万全ではありません。
同じ映画を何回も繰り返して見れば良いのかもしれませんが、最近は総入替制の映画館が多いですし、そんな時間もありません。又、聞き取れない音は、何回聞いても聞き取れないと思います。
そこで、予めシナリオが入手できれば有難いのですが、入手方法がわかりません。
ネット検索をすると、下のように、過去の映画のシナリオや関連情報は沢山出てくるようですが、今上映中の映画のシナリオの情報には行き当たりません。
上映中の映画のシナリオは一般では入手できないのでしょうか?
又、皆様は、映画の英語を聞き取るために何か工夫をされていますか?
(最初、日本語字幕だけ見て内容を把握した上で、次見る時に英語で理解するようにする、と言う答もあると思いますが、1回で出来るだけ英語を聞き取る方法を教えて下さい。)
http://www.imsdb.com/alphabetical/G
http://www.dailyscript.com/movie.html
http://www.awesomefilm.com/
http://sfy.ru/scripts/?range=g
http://www.screenplay.co.jp/sp_series/list_jp.html
http://www.geocities.jp/mukku17654/movie3.htm
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/book.ka.html
http://www.eonet.ne.jp/~syumi-eigo/
http://members.jcom.home.ne.jp/enjoy_english/movies.html
http://www.eigonomori.com/mov/
検索しても、シナリオ(scenario)が出てこないのですが、映画の名前、例えばGod's not dead(神は死んだのか?)と検索窓に入れると、代わりに、映画の一部の動画が出てくるサイトもあります。
これらは、著作権に抵触しない合法的なものなのでしょうか?
お礼
早速のご回答ありがとうございました。 大変参考になりました。