現在完了 難しい４問。

質問

似たようなものがありますが、いろいろな意見が聞きたいので。
こんばんわ。今回は最後の（いろいろな現在完了など）があります。Ifなどを使ったやつもあります。。とにかく現在完了です。
問題と考えた答を書きますので、解説と答をお願いします。

問題　

１　英語に直しなさい。

1.彼女の家を訪ねると、ちょうど出かけるところだった。
考え：When I have visited her house ,she has just been out.
コメント；む・・難しいです。

2.彼は物心がついてからずっと、彼女のことをよく知っていた。
考え：まったくわかりません・・・。

3.彼女は未亡人でした。ご主人は１０年前に亡くなっていました。
考え：ぜんぜんわかりません・・・・。

4.私たちが来週長州島（Thou Syu island)へ行けば、五回行ったことになります。
考え：Next week we will
コメント：来週のことって現在完了で表せるんですか？

本当にどれも難しいです。教えてください。
翻訳機はなしで。本当にお願いします！！！

回答No.2

kwa0818

現在完了には、a）完了・結果、b）経験、ｃ）継続、の３つの区別が有りますが、一番重要なことは≪現在≫と何らかの関係を持っていることです。（曖昧な過去と云う捉え方をしている人もいます。）
(1)過去完了………現在完了と用法は同じですが、過去のある時点を基準にしています。その時点と何らかの関係を持っています。
　When I called at her house,he had just gone out.
(彼女の家を訪ねると、彼女は丁度出かけたところでした。………
　完了・結果）
(2)She had known him since she could remember.
（彼女は物心ついた時からずっと、彼のことを知っている。………
　過去完了の継続）
(3)She was a widow. Her husband had died 7 years before.
(彼女は未亡人でした。彼女の夫は7年前に亡くなっていた。………
　過去の過去を表す用法、従ってagoではなくbeforeになります。）
(4)未来完了………現在完了と用法は同じですが、未来のある時点を基準　としています。
　If they visit Hokkaido next month,they will have been there
six times,
(彼らが来月北海道に行けば、6回行ったことになります。………経験
　この日本文は仮定法と捉えることも可能です。が、未来完了の方がず　っと良いでしょう。）

回答No.1

joker115

1.彼女の家を訪ねると、ちょうど出かけるところだった。
考え：When I visited her house, she has just been going out.
これだけはどうしても何か変な気がしてしまいます。。ごめんなさい
思いついたらまたきます

2.彼は物心がついてからずっと、彼女のことをよく知っていた。
考え：He has known well about her ever since he could remember

3.彼女は未亡人でした。ご主人は１０年前に亡くなっていました。
考え：She has been a widow since her husband had passed away 10
years ago.

4.私たちが来週長州島（Thou Syu island)へ行けば、五回行ったことになります。
考え：When we visit Thou Syu island nex week, and then we will have been there five times.

解説はすみません＞＜
文法の説明がとても苦手です。。
しかし現在完了ばかり読んでると
どれも間違ってるみたいに思えてきちゃいますね(^^;)
どれも間違ってたらどうしよう。。。