受動態 現在完了？

質問

こんにちは。今回も受動態です。問題と考えた答を書きますので。答と解説もお願いします。解説はとても役に立ちますので・・。翻訳機はなしで。
現在完了はあるのかな？おそらくあると思います。
問題

１　態を変えなさい。（能動態は受動態に、受動態は能動態に変えなさい）

1.People say that Japan a safe country.
考え：It is that Japan is safe country.
コメント：たぶんあってるかと。。

2.He gave Mary an engagement ring.
考え：Mary was given an engagement ring by him.
コメント：あってるかな？

3.My mother cooked me a marvelous dinner.
考え：A maevelous dinner was cooked me by my mother.

4.They elected Donald Tsang Chief Executive.
考え：Donld Thang chief Executive was elected.

5.An old woman asked me the way to the pier.
考え：I was asked the way to the pierby an old woman.

6.The news surprised us.
考え：We were suprised at the news.

２　英語に直しなさい。

7.スマップはアジアの中の人々に知られている。
考え：Smap is known to people all over the asia.

8.石田純一は二度結婚して、離婚した。
考え；Mr.Ishida junich was two times married and two divorces.
コメント：受動態ですが、ひどい例文ですね。２度結婚しているということは２度離婚していますからこういう形にしました。

9.その自動車事故で８人が死傷した。
考え：Eight people was harted by the car accident/

10、小さな女の子が屋根から落ちて、怪我をした。
考え、A littel girl was droped ・・・
コメント：わかりません。受動態にできるのですかね。

11.その問題は未解決だ。
考え：The problem hasn't been answered yet.
コメント：たぶん現在完了でしょう。

12.コンピューターの不正侵入を防ぐには、何をすればよいのだろう。
考え：まったくわからないです、。
コメント：難しいです。

13.私は昨日財布をすられた。
考え:I was picked my wallet yesterday.
コメント：微妙・・・。です・・・。

14.日本では小型車がよく売れる。
考え：The car was sold ・・
コメント：これは結構悩みましたが無理でした。

ほんとにどれも難しいです。。おそらく現在完了もあると思います。
ないかな？翻訳機はなしで。意地悪しないでください。
お願いします！！

回答No.4

MayIHELPY · ベストアンサー

最初にアドバイスさせていただきますが、以下の1～6の回答は純粋に文法的な側面に基づいたもので、実際の会話では使われない文型もありますのでご注意ください。また、受け身文として正しい文ではないとする人もいます。

１　態を変えなさい。（能動態は受動態に、受動態は能動態に変えなさい）

1.People say that Japan a safe country.
考え：It is that Japan is safe country.
コメント：たぶんあってるかと。。

タイプミスだと思いますが、Japan a safe countryはJapan is a safe countryで、It is thatは、It is said that～です。Japan is safe country.は、Japan is a safe country.

この問題の場合の答えは次の2通りがあります。

It is said that Japan is a safe country.

Japan is said to be a safe country.

2.He gave Mary an engagement ring.
考え：Mary was given an engagement ring by him.
コメント：あってるかな？

正解です。
giveは目的語が2つありますので、次のようにすることも可能です。

An engagement ring was given Mary by him.

3.My mother cooked me a marvelous dinner.
考え：A marvelous dinner was cooked me by my mother.

正解です。
cookはgiveと同じ用法ですので、文法上は次のようにすることも可能です(実例は稀だと思います)。
I was cooked a marvelous dinner by my mother.

4.They elected Donald Tsang Chief Executive.
考え：Donld Thang chief Executive was elected.

この文は、elect someone to be Chief Executiveのことですので、正解は以下のようになります。
Donald Tsang was elected Chief Executive.

5.An old woman asked me the way to the pier.
考え：I was asked the way to the pier by an old woman.

正解です。

6.The news surprised us.
考え：We were surprised at the news.

正解です。

２　英語に直しなさい。

7.スマップはアジアの中の人々に知られている。
考え：Smap is known to people all over the asia.

(1) スマップは、略語ですのでSMAPになります。アジアは冠詞不要で、さらに最初は大文字です。
参考
SMAP is known to people all over Asia.

8.石田純一は二度結婚して、離婚した。
考え；Mr.Ishida junich was two times married and two divorces.
コメント：受動態ですが、ひどい例文ですね。２度結婚しているということは２度離婚していますからこういう形にしました。

(1) 二度は通常はtwiceを用います。
(2) このtwiceは最後に付けるだけでOKです。
(3) この場合の「結婚して、離婚した」は、自動詞のmarry and divorceで表すことができます。was marriedを使う場合はwas married and divorcedのようにdivorceを受身形にする必要があります。ただし、この場合は、「結婚しており、離婚された」という意味になります。

Ishida Junich married and divorced twice.

9.その自動車事故で８人が死傷した。
考え：Eight people was harted by the car accident/

(1) 「死傷する」はkilled or injuredです。
(2) 「自動車事故で」は、通常はin a car accidentになります。by the car accidentにすると「その交通事故によって殺された」という強調になります。
(3) 複数形ですから、wereです。

Eight people were killed or injured in the car accident.

10、小さな女の子が屋根から落ちて、怪我をした。
考え、A littel girl was droped ・・・
コメント：わかりません。受動態にできるのですかね。

(1) 「～落ちる」は、fall down from～です。
(2) 「怪我する」はget injuredです。

A little girl fell down from the(又はa) roof and got injured.

11.その問題は未解決だ。
考え：The problem hasn't been answered yet.
コメント：たぶん現在完了でしょう。

(1) 解決するのはsolve又はresolveです。
参考
The problem has not been solved yet.
又は
The problem is yet to be solved.

12.コンピューターの不正侵入を防ぐには、何をすればよいのだろう。
考え：まったくわからないです。
コメント：難しいです。

コンピューターの不正侵入は、illegal access to a computer(=computers)
です。

参考
What should be done to prevent illegal access to computers?
又は
What should we do to prevent illegal access to computers?

13.私は昨日財布をすられた。
考え:I was picked my wallet yesterday.

(1)　このような場合は、have + 目的語 + 過去分詞(～される、～してもらう)の文型を用います。

参考
I had my wallet (=purse) picked yesterday.

コメント：微妙・・・。です・・・。

14.日本では小型車がよく売れる。
考え：The car was sold ・・
コメント：これは結構悩みましたが無理でした。

(1) 「よく売れる」はsell wellといいます。
(2)　不特定多数の車ですので、theの付かない複数形を用います。

参考
Small (=small-sized) cars sell well in Japan.

お礼

見やすく、全部あっておりました！
これからも、ずっと先のこれからもよろしくお願いします！

回答No.3

seegrammar

2番ですが、14の答え適当でしたので間違ってます。ので、忘れてください。

回答No.2

seegrammar

1.It is said that Japan is a safe country.
People say that = It is said that 問う受動態で置き換えられます。

2.Mary was given an engagement ring by him.　OKですね。
（An engagement ring was given to Mary by him.　というパターンもありですね。）

3.A maevelous dinner was cooked for me by my mother.
for がいるかな～。

4.They elected Donald Tsang (as) Chief Executive.
Donld Thang was elected as Chief Executive.
S elect 人 as 役職　というパターン。

5.I was asked an old woman the way to the pierby.
the way to --> How to get to the ... ということもできるよ～。

6.We were suprised at the news.　PERFECT

7.スマップはアジアの中の人々に知られている。
考え：Smap is（/are) known to people all over Asia.

8.石田純一は二度結婚して、離婚した。
考え；Mr.Ishida junich married twice and got a divorce.
受動態は通常使いません。単純過去でOKです。

9.Eight people were harted(injured) and dead by the car accident
死傷なので、何人が死んだのかを書くといいと思います。were dead か died。people は常に複数形。

10、小さな女の子が屋根から落ちて、怪我をした。
落とされたのなら受動態ですね。普通は能動態ですね。
A little girl fell down from the roof and was injured.

11.The problem hasn't been resolved yet. resolve を使いますね。
is pending という言い方もあります。
The problem is still pending resolution.

12.コンピューターの不正侵入を防ぐには、何をすればよいのだろう。
What can we do in order to prevent (illegal attack 他なんでも) to our computers.

13.My wallet was stolen / I was robbed and my wallet was stolen

14. In Japna, Small cars are sold more than executive cars.

単なる参考です。

回答No.1

komimasaH

1.People say that Japan a safe country.
考え：It is that Japan is safe country.
コメント：たぶんあってるかと。。
×　saidが抜けている　aが抜けている
3.My mother cooked me a marvelous dinner.
考え：A maevelous dinner was cooked me by my mother.
×質問文も答えの文もmeのまえに forが抜けている
4.They elected Donald Tsang Chief Executive.
考え：Donld Thang chief Executive was elected.
×Chief Executiveを最後に持ってくる。何に選んだのか考えれば分かる
5.An old woman asked me the way to the pier.
考え：I was asked the way to the pierby an old woman.
×by an old womanをaskedと the wayの間に持ってくる

２　英語に直しなさい。
8.石田純一は二度結婚して、離婚した。
考え；Mr.Ishida junich was two times married and two divorces.
コメント：受動態ですが、ひどい例文ですね。２度結婚しているということは２度離婚していますからこういう形にしました。
×　Junichi Ishida was married twice and divorced each time.
9.その自動車事故で８人が死傷した。
考え：Eight people was harted by the car accident/
×　Eight people were injured or killed by the car accident.
10、小さな女の子が屋根から落ちて、怪我をした。
考え、A littel girl was droped ・・・
コメント：わかりません。受動態にできるのですかね。
A little girl was injured falling from the roof.
11.その問題は未解決だ。
考え：The problem hasn't been answered yet.
コメント：たぶん現在完了でしょう。
×　The prolem hasn't been solved yet.
answerは試験の解答のようなニュアンス
12.コンピューターの不正侵入を防ぐには、何をすればよいのだろう。
考え：まったくわからないです、。
コメント：難しいです。
What should we do to avoid our computers from being illegally accessed?
14.日本では小型車がよく売れる。
考え：The car was sold ・・
コメント：これは結構悩みましたが無理でした。
Small sized cars sell well in Japan.