現在完了 入試４問

質問

こんにちわ。またまた質問です。今回は　現在完了とつながりとある過去の事柄を、過去時制は現在から切り離された単なる過去の事柄を表す。

また　現在完了が使えない場合もあります。
１　明確な過去を表す副詞（句）がある時
２　whenで始まる疑問文
などです。もうひとつあったような気が・・・。

では本題に。問題と考えた答を下に書きますので、解説と答をお願いします。とにかく詳しい解説がほしいです。

問題

この問題は難しいです。入試問題です。

１　違いを説明しなさい。

２ I know him very well because I have dated him for over five years.
I know him very well because I dated him for over five years.
考え：見た目で言うと上はhave があって下はhave がないですが、これじゃバツにされそうなので、あんまよくわかりません。
コメント：できれば、２つの訳を教えてください。なぜそうなるのかも。

３ They have had a lot of problems in their marriage.
They had a lot of problems in their marriage.
考え：ぜんぜん　わかりません。　２つの訳となぜそうなるのかを教えてください。

４ ( )に入るやつを答よ。
（）＝a moment ago 「ちょっと前に」という意味なので、過去時制と用いるのが原則だがhave とP.P.の間に入れて現在完了を用いることもある。
I have done my homework ().　・・・「誤」
I have () done my homework. ・・・「可」

コメント：　（）に入るやつを教えてください。考えは全部just now ですかね。

ほんとにどれも難しいです。教えてください。翻訳機はなしで。。

回答No.1

go_urn · ベストアンサー

こんにちは！

（★１）
(a) I know him very well because I have dated him for over five years.
(b) I know him very well because I dated him for over five years.

現在完了は、とにもかくにも、現在につながっている時制です。過去形は、現在のことは棚に上げた時制です。(a) は、【今まで５年間以上】つきあってきた、(b) は、【（今はどうだかしらないが）過去に５年間以上】つきあってきた、ということです。訳し分けるのでしたら、

(a) 私は、今まで５年間以上つきあってきているので、彼のことはとてもよく知っている。
(b) 私は、過去に５年間以上つきあったことがあるので、彼のことはとてもよく知っている。

（★２）
(a) They have had a lot of problems in their marriage.
(b)They had a lot of problems in their marriage.

これも同じです。

(a) 彼らは、今までずっと、結婚生活で問題を抱えてきている。
(b) 彼らは、過去に、結婚生活で問題を抱えていた。

（★３）
（　）＝a moment ago 「ちょっと前に」という意味なので、過去時制と用いるのが原則だがhave とP.P.の間に入れて現在完了を用いることもある。
I have done my homework ( ).　・・・「誤」
I have ( ) done my homework. ・・・「可」

＞just now ですかね。

その通りです！