質問

質問

I am sorry　to hear you

で　～～して失礼しました
という意味になるそうですが
　このhearは一体何なんですか?
深く考えないで熟語として覚えればいいでしょうか

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

hear (that) you 動詞 と考えてください。

「あなたが～したということを（伝え）聞いて，申し訳なく思います」
ということです。
「お気の毒に思います」という場合も多いでしょう。

　hear は「（伝え）聞いた」という意味を表すために用いられていますので，単に「～して失礼します」「するとは気の毒だ」という意味になるわけではありません。