分からない言葉

質問

留学生で、テレビを見たとき、‘なんでこと’っていう言葉が耳に入りましたが、意味はよく分からないので、教えてもらえますか？

回答No.4

Ishiwara · ベストアンサー

「なんてこと」が、質問者さんの耳に「なんでこと」のように聞こえたのだと思います。
「なんてこと」と「なんてえこと」は同じで、「何ということ」が詰まったものです。「何ということ」は、相手の行為を非難・叱責するときの慣用句です。Do you know what you did? といった感じです。
たいせつなものを壊した人に対して、また学校として恥ずかしいことをした生徒に対して、
「何ということをした」「なんということをしてくれた」
と言いますし、ときには
「なんてこった」「なんてえこった」
ともいいます。

また、突然のできごとに対して、第三者が、驚いてこの表現を使う場合もあります。野球の選手が、重要な場面で、やさしい球を落としたので、アナウンサーが「なんということでしょう！」

回答No.3

Parismadam

はじめまして。

もし聞き間違いでなければ、おそらく東北系のなまりだと思われます。
東北地方ではカ行、タ行、ハ行などの言葉を、濁音で発音する訛りがあるようです。

ご質問の例文も、正しい東北訛りになると
なんでごど（するだ）＝なんてこと（するんだ）

となるでしょう。
ご参考までに。

回答No.2

ANASTASIAK

ネイティブとしてですが、そんなことばはありません。
現在の日本はことばが異常に乱れています。耳から
入ったことばをあまり信用しないほうが良いです。

回答No.1

RIVIERA99

検索してみましたが文脈から見るに「～なんてこと」と同じような意味なんだと思います。訛りかな？