ベストアンサー 以下の言葉を教えてください!! 2007/05/30 09:25 来月半ばから中国の研修生が会社に来る事になりました。 中国語が全然わからないため、以下の言葉を教えていただけると嬉しいです。 ・危ない!! ・どけろ!! ・足元を良く見ろ!! よろしくお願いします。 みんなの回答 (3) 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー hayasir ベストアンサー率50% (1/2) 2007/05/30 13:44 回答No.2 ・危険 ウィー シァン ・後退 ホォー タイ ・小心脚下 ショー シンー ジョー シャ 質問者 お礼 2007/05/30 14:00 助かりました。ありがとうございました!! 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 その他の回答 (2) vinland ベストアンサー率47% (10/21) 2007/05/30 19:30 回答No.3 どけろ!!は [才+那]開! ヌォーカイ ではないでしょうか。 質問者 お礼 2007/05/31 10:39 ありがとうございました。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 rikuketsu ベストアンサー率54% (83/152) 2007/05/30 09:57 回答No.1 下个月中旬,中国的培訓生会来公司. 危険!!!小心!!! 質問者 お礼 2007/05/30 10:09 さっそくの回答ありがとうございます。 大変申し訳ないのですが、読めないので、カタカナで読み方を 教えていただけないでしょうか。。。 よろしくお願いします。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学中国語 関連するQ&A 以下の言葉の翻訳をお願いします! 以下の日本語を中国語にしたらどのようになるかお教えください。 「いつもふざけてばかりだけど、本当はあなたの事が恋しくて仕方ありません」 多少ニュアンスが違っても構いません。 どうか、よろしくお願い致します…! 以下の言葉の中国語(ピンイン)を教えてください 以下の言葉の中国語を教えてください ・オーシャンビュー ・マンゴー ・エステティシャン ・ボルシチ ・チューインガム 以下声優さんのあだ名などで漢字のないもの ・しゅんりー ・へもかわ ・あべし ・からあげマン 前回も似たような質問をしたのですが、その時回答してくださった方は(ノイタミナのピンインを聞いた) いくつか「専門の中国語がないので英語のnoitaminAを使います」という回答をいただきました 英語からピンインを出すこともできるのでしょうか? ご存知の方いらっしゃいましたら教えてください。 契約書、以下「丙」と呼ぶって変ですか? 海外の契約書を日本語訳しています。 この国の契約書は、「甲」「乙」という決まった呼び方はなくて、場合によって「以下、会社と呼ぶ」「以下、従業員と呼ぶ」などと書かれています。日本語訳する時にはいつも、「会社」や「従業員」等を甲乙に書き換えています。 今回、第三者として「以下、研修者と呼ぶ」という文が出てきて、訳し方に困っています。 「以下、丙と呼ぶ」と訳したら日本語として変でしょうか? ちなみにこの第三者は、甲が奨励する研修の運営者であるという程度の説明です。 宜しくお願いします。 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた? OKWAVE コラム 以下の意味を持つ言葉を知りたい 「一度状態が変わった物が元の状態に戻れる事」のような意味を持つ言葉なんでしたっけ? 対義語で「一度状態が変わり二度と元の状態に戻れない事」のような意味を持つ言葉。 「可」の字が使われてたようななかったような… 誤認識してるかもしれません。 曖昧ですみません。 ある言葉がでてきません。教えてください。 日本語の形容詞で、以下のような人の様子をどのように表現するか、どうしても思い出せない言葉があります。よろしくお願いします。 たとえば、外国人(特にアメリカ人や中国人の中に時に)があることを主張したりする時に、多くの日本人ならそこまではっきりとは通常は遠慮して言わないところなのに言ってしまっているところを見聞きして、その人に対して感じる言葉。例えば、ぶしつけ、奥ゆかしくない、失礼、遠慮がない、品がない、あさましい、日本人独特の価値観や美的センスにあわないなどが思いつくのですが、どれも一言で端的に表していないような気がします。なんかそのようなことをうまく表現する日本語がありませんでしたっけ?アメリカ人や中国人の方々には大変申し訳ございません。全員がそうではないと思っていますのでお許しください。 言葉の意味について こんにちは 中国語での、言葉の意味と読み方をお教えください。 巧恵 または 巧惠 また、中国ではこの言葉はどのように使われているのでしょうか? お手数をおかけしてすみませんが、わからずに困っております。 もしおわかりでしたらよろしくお願いします。 以下甲と呼ぶ。 中国語文の契約書では、「以下甲と呼ぶ」「以下乙と呼ぶ」というのをどう書きますか。 言葉の問題 親戚の家の近く村では、中国のお嫁さんが多いのですが、ほとんど 日本語も解らず周りも苦労しているようです。男性たちも中国語は できないらしいです。 近所のフィリピンのお嫁さんがいる所もあまり会話が出来るほどでもないし、男性が英語できません。 聾唖で作家になった方も外国人と結婚していましたが・・。 言葉が通じないという事は必要ではないんでしょうか? 男性からすると家事労働や跡継ぎがなんとかなれば、乗り切れる ぐらいの事なのでしょうか? 皆さんは思いますか?もちろん結婚してから言葉が上達すれが いいとも思うのですが・・・。 ひいてはという言葉の使い方 日本語の勉強中で、「ひいては」という言葉を最近勉強しました。以下の例文を考えて、内容として、日本語的に合っているかどうかを見ていただければと思います 例文: 1ー 会社のIT部門の好成績で、ひいては全社に影響を及ぼした 2ー 〇〇会社の社長の辞退のニュース、ひいては株に影響を及ぼした どうぞよろしくお願いします 謙虚と言葉 外国語に謙虚という意味の言葉はあるんかね? とくに中国の数々の報道を見てると、、、つくづく疑問になるが・・ 最近の日本人の中にも モンスターペアレンツなど 謙虚な姿勢のかけらもない人間がいますが 。。 それは置いといて 外国語に謙虚、またはそれに似た言葉があるのかどうか知りたいです この状況を表す言葉は? 先日市民サークルで雑談していた時なんですが 話の流れから以下のような状況を表す日本語は何?という話になって・・・ 例えば ある家の長男が戦死などで亡くなる。 そして寡婦となった長男の嫁が その家の未婚の次男と再婚する・・・←こういう状況です。 日本でもまた中国などでも戦争中・後はこういったことは めずらしくないことだったとかで (ちなみに中国語では「過房」というらしいのですが) たしか日本語にもそれを表す言葉があるはずだ、と先輩方が言うのですが 誰も思い出せず・・・ 「そういうのは“あとがま”って言うだよ」なんて言う方もいましたが なんか俗語っぽいよねぇ?と却下されてました(笑) 実際なんと言うんでしょう? それともそういう状況を表す言葉は存在しないのでしょうか? よろしくお願いします。 言葉と文字について 言葉と文字についてですが、なぜ、多数の言語、文字があるのでしょうか? 例えば、近隣では日本、韓国、中国はそれぞれちがいますよね。 日本語は中国からの伝来で漢字がありますよね、でも、文字や発音はにてますがちがいますよね!韓国などは中国と隣接する国なのにまったく違う言葉と文字ですよね?文字や言葉ができたのは何千年もまえですよね!でわ、なぜ韓国は中国の影響を受けてないのでしょうか? 推測ですが、近くの国は絶えずなにがしろの戦争や紛争があり、隣国に通じないように(暗号) なったのでしょうか? ヨーロッパなどもそうですよね、フランス語、ドイツ語、イタリア語など様々ですよね? 語学の習得でふとおもいました?のでその分野で得意なかたがいたら教えてください。 日本史の転換点?:赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム この人こんな言葉しゃべれるんだ!? ルーシー・リューって中国系アメリカ人ですよね。ってことは、中国語も話せるんでしょうか? 映画で中国語話してるところを見たことないんですよね。 『シャンハイ・ヌーン』だったら話してそうだな。ジャッキー・チェンも出てるし。 だったら観てから質問しろ! とおっしゃらないで下さい…。今日の質問はコレだけじゃないのです。 皆さんがこれまで観てきた映画で、「この人って○○語話すのに、この映画では△△語しゃべってるわ!」という作品があれば教えてください。 全編にわたってその言葉を話してる、というのはもちろんのこと、一瞬だけその言葉が出てくる、というのでも構いません。 私、そういう“ギャップ”が好きなんです。そういうのを観ると、たとえ今までバカにしていた俳優さんでも「す、すごいやん」と見直してしまったり。 最近私が体験したのは、『HERO/英雄』でのジェット・リー。今までは英語を話してる作品しか観たことがなかったので、これを観て、「やっぱジェット・リーって中国語話すんだ!」と感心してしまいました(^^; というわけで、よろしくお願いします! 日本語⇒中国語への翻訳 お世話になります。 「こすると消えるカラーペン」 を中国語にしてほしいです。 農家の我が家に研修生として来ていた中国人が もうすぐ中国へ帰る為、 娘さんへのお土産に持たせてあげようと 「こすると消えるカラーペン」※ボールペンではありません。 を買いました。 付箋に中国語を書いて貼りたいのですが、 翻訳サイトで 日本語⇒中国語 で出てきた言葉を 中国語⇒日本語 にするとおかしな言葉が出てくるので どなたかわかる方教えて頂けたら助かります。 「あなたは美しい」を外国の言葉でなんて言いますか? こんばんは、アホな質問すいません。 外国の言葉で「あなたは美しい」をなんて言うか知りたいのです。 韓国語とフランス語が特に知りたいのですが、ロシアや中国など他の国の言葉ももちろん知りたいのでわかる方いらしたら教えて下さい。 中国語で感謝の言葉を言いたい・・ 今度担任の先生に中国語で感謝の言葉を言いたいと思っているのですが・・何か簡単に覚えられてよく知ってたねぇっと思ってもらえそうな言葉or文章はありませんでしょうか。 何故中国語かというのは、先生がかなりの中国通なので・・ 以下の言葉の表記を教えてください 同時進行で、フランス語の質問していますが、お許しください。 以下の言葉(カタカナ)がヒットしません。 お分かりでしたら、ご回答をお願いいたします。 ・そのことを「ネジュツ」に示すのがお金の流れ…… ・「チソウサイ」という借金を地方自治体が……(故竹下総理の行った行為だそうです) ・「ヒシタビ」よい思い出ができますことを……(あいさつ文です) 現在、執筆作業をしているのですが、なまりがひどく困っております。 今後あさってまでにまた質問をするかと思いますが、現時点ではこの三つです。 よろしくお願いいたします。 以下のサイトについて 以下のサイトについて http://www.***.org/viewthread.php?(以下略) 誤って上記サイトにいってしましました。 文字は読めない漢字だらけ(中国語?)でした。 日本語でなかったので、ものすごく不安を感じています。 安全なサイトなのでしょうか。 教えてください。 台湾ドラマで話されている言葉について 台湾ドラマが好きで最近よく見ます。 台湾ではいろいろな言葉が使われているそうですがよく分からないので質問します。 (1)台湾ドラマで話されている言葉は中国語(旧北京語)なのでしょうか、それとも台湾語(ビンナン語?)なのでしょうか? はたまた中国語と台湾語が混ざったものなのでしょうか? (2)発音以外の中国語と台湾語の大きな違いというのは何でしょうか? (文法とか)標準語と大阪弁の違いのようなものでしょうか? 以上、よろしくお願いします。 報告書等の提出のタイミングについて 新しい会社の風潮に戸惑いを隠せず、どうしたものかと考えています。皆様の意見をよろしくお願いします。 新入社員のため、研修やら何やらありまして、報告書の作成・提出をするのですが、私は研修があった次の日若しくは2日後には提出してしまうのですが、上長からいつも「もう書いたの?早いねー、そんな急がなくてイイのに」と言われてしまいます。そんな中、昨日新入社員の目標設定と言うことでシートを渡されました。そこには会社側から、あなたにはこんなことを頑張って貰いたいみたいな内容があり、それに対して自分自身の打ち手を記入し提出と言われました。それを、来月半ばまでに提出してくださいとの事で、案の定「急がなくてイイからね」と…。 でも、書いてしまったんですよね… 来月になるまで提出しない方がいいのでしょうか? 私は今までの会社で「急がなくてイイ」なんて言われた事がなく、出来るだけ早く作成・提出が基本だったので、今の会社のおおらかさ?に戸惑っています。 皆様でしたら、来月半ばの提出期限物、いつ頃出されますか? 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば? Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市(長野県)在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他(語学) カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル?プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す!格安SIMと端末選びのポイントは? 友達って必要?友情って何だろう 大震災時の現実とは?私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ!負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる! OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
助かりました。ありがとうございました!!