以下の言葉の表記を教えてください

質問

同時進行で、フランス語の質問していますが、お許しください。

以下の言葉（カタカナ）がヒットしません。
お分かりでしたら、ご回答をお願いいたします。

・そのことを「ネジュツ」に示すのがお金の流れ……

・「チソウサイ」という借金を地方自治体が……（故竹下総理の行った行為だそうです）

・「ヒシタビ」よい思い出ができますことを……（あいさつ文です）

現在、執筆作業をしているのですが、なまりがひどく困っております。
今後あさってまでにまた質問をするかと思いますが、現時点ではこの三つです。

よろしくお願いいたします。

回答No.2

mabomk

例えば、こんな挨拶文でしたら、、、、、、、、、、、、

「自然に親しみ(シタシビ)よい思い出ができますことを」

「し」が「ヒ」(関東アクセント)になり、「ヒタシビ」となり、よく聞くと、、、、、、結局、「~~に」+「親しみ」

「み」→「ビ」と聞こえた

お礼

ありがとうございます。
でも、違うようです。。。
さらに文章を読み進めると、
意味が通らないのです。

ごめんなさい。

そろそろあきらめようと思います。

回答No.1

LN-TF

なまりがひどいと云う事で。解るものだけ。
ネジツ⇒にょじつ：如実
チソウサイ⇒ちほうさい：地方債
ヒシタビ・・・・・・・鳥渡解りません。

お礼

ありがとうございます。

ネジツ⇒にょじつ：如実　
これはどうもビンゴのようです！

チソウサイ⇒ちほうさい：地方債
私もそうだと思うのですが、やはり「チソウサイ」と言っています。
でも、これで表記いたします。

ヒシタビ・・・・・・・鳥渡解りません。
「ヒシタビ」ではなく「シタシビ」でした。すみません。
これだとお分かりになる方はいらっしゃるのでしょうか。