署名の後に

質問

はじめまして、２１歳学生(女)です。
留学先で出会った友達(女性)と手紙をやりとりしています。

手紙の最後(署名の下)に、

　×××
　　　○○○
　×××

と書かれていました。位置もこのような感じです。
どういう意味なのでしょうか？

回答よろしくお願いいたします。

回答No.3

Ganbatteruyo · ベストアンサー

アメリカに38年半住んでいる者です。　私なりに書かせてくださいね。

確かにこれはkisses and hugsと理解していいと思います。

しかし、実際には、本当にハグをしてキスをしているんだよ、と言うフィーリングで書いている人は少ないと思います。

ちょうど、女性が相手にLoveと言う単語をメールや手紙の最後につけるときにI love youのloveを特に表現したいか、と言うとこれまた違うと言うのと同じ考えですね。

つまり、Bye!　Thinking of you!　じゃあまた、バイバイ、と言っているのとそれほど変わりないと考え、その人にとってはこれらの表現よりこちらを使った方がいいと感じるだけのこと、と思っていいと思います。　もちろん、あなたへの好意を示す表現には間違いないですし、親近感を感じていると言う事もあるでしょう。

そのフィーリングでその人にも今度使って見てはいかがでしょう。　みんなそんな軽い気持ちで使い始めたのです。　（ただ、年相応、と言う部分では絶対的に若いと言うイメージがありますので、そこだけちょっと気をつけてくださいね）

これでいかがでしょうか?　分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。

回答No.2

noname#31074

XXX　はキス　で
OOO　はハグ　です。

よく私もメールの最後に使います。

XOXO　という感じです。

回答No.1

Parismadam

はじめまして。

ＸＸＸのＸはキスのマークです。あなたに６つキスを送っているんですね。
ＯＯＯはちょっとわかりません。
わかる方の回答を待って下さい。

ご参考までに。