中国の人からのメールの署名

質問

中国の友人がいます。
かなり親しい間柄ではありますが、住んでる所が遠方なので、主にメールでのやり取りをしています。

いつもはフルネームで最後に署名して来ていたのですが・・

先日から、いきなり苗字だけの署名に変わりました。

何か意味があるのでしょうか？？？

回答No.2

qianlan · ベストアンサー

私も日本人とメールのやり取りをしています。
私の名前はでんせいらんです。
然し、時々メールの署名に：らん、せいらん、でんせいらんを書きます。
それは別に意味がないんです。

Aline215 さんの友達の署名の変化に、意味があるかどうか、彼女しか知らないんですね。

お礼

ご丁寧な回答を、どうもありがとうございました。

確かに、彼の署名も、名前の一部だったり、名前だけ、フルネーム・・・と、しょっちゅう変わってますね。
ただ、ここ何回かは苗字だけだったんです。
日本で「苗字だけ」の署名は、親しくない人に使うことが多いので、気になったんです。

・・・どうも、意味はないようですね。
気にしないようにします。

　　　　ありがとうございました。

回答No.1

qianlan

中国人が親しくなってから、最後は署名しないよ！

お礼

お答えいただき、ありがとうございます。

中国の方は、署名ってされないんですね。

彼は、日本語学科の生徒なので（やり取りもすべて日本語です）、きっと日本式に合わせていたんだと思います。

一年以上の交流の中で、最近、ちょっと心情的な変化があった後なので・・・
何か意味があったのかと思い、尋ねてみました。

多分、あまり意味はなかったようですね。
その後、また元の署名に変わりました。