ニホンゴ 面白いデスね。
僕は読みも意味も理解しているのですがどうしても何度目にしても慣れもせず懲りもせず【小人料金】と表示されていると
●こびと…。白雪姫に出てくる奴等だな。見たいぜ！
と、心の中で笑ってしまいます。
日本語にはひとつの言葉に色々な読みや意味があるので勝手に読み損なっては心の中だけで笑っているのです。
が。
●そういう想像をして笑っているのは変わり者のアンタだけ。
と、僕の可愛い奥さんにやり込められてショボーンです。
友人にたずねると
●全国展開している【月極】さんは有名だなあ。
●お食事券（汚職事件）もよく聞くよね。
と、教えてくれました。
他にももっと多くの言葉を知りたく思うので質問させていただきます。
音を聞くだけで他の意味を持つ言葉にも置き換えられる日本語を教えてください。
日本語って面白いなあ♪と、ニヤニヤしてしまうのは僕だけぢゃあないですよねえ？
皆様のお閑な時にご回答いただくと嬉しいです。
どうぞよろしくお願いいたします。
お礼
早速、ありがとうございます。 おかげさまで、思い出しました。