disease sickness illness

質問

辞書を引いたでの疑問ですが、disease sickness illnessの違いがわかりません!

回答No.2

trgovec · ベストアンサー

disease には医者が使うような響きがあります。同様な質問がありましたのでご覧下さい。

http://oshiete1.goo.ne.jp/qa2385428.html

回答No.1

kareki2006

イギリスでは「illness」が一般的で、「sickness」というと「病気」以外に「吐き気」の意味もあります。
一方アメリカでは、「sickness」のほうが一般的に使われ、「illness」というとやや形式ばった言い方で、より重い病気に使います。
「disease」は日本語の「○○病」のように病名のはっきりした場合に使われます。
ただ、明確に線が引けるものではなく、どちらでも使える、という場合も多いと思います。
語源的に見ると、「disease」は「ease」に否定を意味する「dis」がついたもので「楽じゃないこと」（フランス語からの外来語）、「sickness」は「病気」、「illness」は「悪い」が原義で「具合が悪い」ですから、もともとは「sickness」が病気を意味する一般的な言葉だったようです。