訳をお願いします

質問

「I checked my schedule today and I'm free tomorrow (Tuesday) after 8 but not on Wednesday and maybe on Thursday so if you want to meet tomorrow let me know.」
英語の先生と約束をしている途中なのですが、
「明日の8時はあいてて～」その後の後半の言い回しがよく判りません。

回答No.1

coffeebar · ベストアンサー

butとnoの間にfreeが省略されています。

火曜８時以降は空いてるけど、水曜日とあと多分木曜日も時間がない。
火曜８時以降に会いたいなら、連絡して下さい。

という意味です。

お礼

有難うございます！freeが入っていたらわかりました！
「let me know.」はよく出てくるのですが、
連絡して下さいってことなのですね＾＾；
助かりました。

回答No.2

coffeebar

＞butとnoの間にfreeが省略されています。

すいません。notとonの間の間違いです。