understandという動詞について

質問

can you make yourself ()in japanese?
この（）の中に入れるunderstandはどのような形(to understand,understand,understanding,understood)が適切でしょうか？
個人的にはunderstoodは違うと思いますがtoをとるのかingをとるのか原形なのかがわかりません。

回答No.2

-ROM · ベストアンサー

make ... ---

... (目的語) を --- (補語) の状態にもっていく

make yourself understood (過去分詞)
あなた自身を理解された状態にする

Can you make yourself understood in Japanese?
あなたは日本語で自身を理解された状態にすることができますか。
-> 君は自分の言う[書く]ことを日本語で (相手に) わかってもらえますか。

お礼

ありがとうございました。

回答No.3

noname#53123

()に入るのはunderstoodです。
この場合の動詞makeは使役同士で、あなた自身を日本語で理解させる、すなわち日本語が通じるという意味になります。

ちなみにmake oneself understoodは相当有名な熟語で「(人)を理解させる」となります。

お礼

ありがとうございました。

回答No.1

ogikuboze

そのちがうと思われたものじゃないのでしょうか？

お礼

ありがとうございました。