「御侍史」の読み方と意味を教えてください。

質問

手紙の敬称の脇に書いてある「御侍史」という言葉の読み方と意味を教えていただけないでしょうか？広辞苑で調べてみても、載っていませんでした。

回答No.2

B_D_C · ベストアンサー

「御待史」(おんじし)
意味は、
私の手紙は、あなたのお目を煩わせるほどのものではないので、あなたのそばに、侍っている方に見てもらってください。
ということです。

昔は、高貴な人には「待史」(じし)という職員がそばにいて、手紙を書くのはその人の役目だったそうです。その名残です。

お礼

意味も分かり、とても助かりました。有難うございました。

回答No.4

zap35

読みは他の回答者様のとおりです
手紙の宛先で相手への敬意を表す語で、「直接はおそれ多いから侍史を経て差し上げます」という意味です。目上の相手に用います。

同様に「御机下」というのもあります。「おそれ多いので相手の机の下に差し出す」という意味です。こちらは「同輩以上」の相手に用います。

今でも医者間で文書をやりとりするとき（紹介状を出すようなとき）は
「○○病院　■■先生　御侍史（御机下）」のように宛名を書くのが慣例です。

お礼

ありがとうございました。とても助かりました。

回答No.3

garamond

「おんじし」ですが、本当は「御」の字は余分です。
「侍史」だけでいいのです。

お礼

御の字があるから辞書でも見つけられなかったのですね。有難うございました。

回答No.1

Big-Baby

Ｙａｈｏｏ知恵袋の過去問にありました。
「おんじし」でいいそうです。
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail.php?queId=1612091

お礼

教えていただいたページ、とても分かりやすかったです。有難うございました。