ネイティブのボディーランゲージ

質問

よくネイティブの人の話を見ていると、両手でピースマークを作って、その指をピコピコと曲げながらものを言う時を見るんですがどう意味なのでしょうか？　
例：http://www.youtube.com/watch?v=DCY3qUvIpCo&mode の1:41秒。

あと人差し指の先っぽを舌で舐めて、その指を見せながらものを言う場合もどういう意味なのでしょうか。
例：http://www.youtube.com/watch?v=nUKhk_9RRZ0 の3:41秒。

御願い致します。

回答No.1

kayruby

はじめまして。

最初のものは「引用」を示すジェスチャーのことですね。
このビデオでは「ジャッキー、ミーガン、ポケモンのマカロニ・ン・チーズだぞ！」「ポケモンのマカロニ・ン・チーズ、オーストラリアにはこんなもんなかろう」と言っているところでこのジェスチャーをしているので、「へっ、”ポケモン”だってさ」といった感じで、仲間同士だけでわかる内容を示したり、ばかにしたりするのに使います。

次のものは、基本的には風向きを見るときにするしぐさです。それをジェスチャーとしてどんな風に意味を持たせているかは受け方しだいですが、無理なダイエットについての話題で自分が子供のころ太り気味だったことに触れて、
「ママはわたしのことを”ぜい肉”って呼んでたわ」「家の飾り棚にわたしを立たせて”ぜい肉ちゃん”って」「そりゃひどい」「でも今のわたしを見てちょうだい！！」
と言うくだりなので、「どんなもんよ」とか、「風向き良好ね」とか、そんなことを表したかったのだと思います。たしかにきれいにやせましたね。

参考になれば幸いです。

お礼

詳しい回答どうもありがとうございました！
助かりました。