ネイティブ英語が聞き取れる方

質問

http://www.youtube.com/watch?v=gYxyhpe0lJU　なんて言っているのか英文を書いてくれませんか？

回答No.1

cbm51901 · ベストアンサー

Reporter:
Well, why did you color like that? Because of velvet cupcakes?

Ariana Grande:
No, I actually dyed it for my role on Victorious. This wasn't my hair, before I got cast in the show. Actually, Dan Schneider, our executive producer and creator, umm, decided to have me dye my hair this color, because, he just thinks that Cat likes red velvet cupcakes and I have to dye my hair. And, honestly it makes sense to me. I can't really picture my character having any other kind of hair set.

Reporter:
なんでそんな風に染めたの？赤いカップケーキ[注１]？

Ariana Grande:
いいえ。「Victorious[注２]」で役を演じるために染めたの。ドラマに抜擢されるまでは、こんな髪していなかったわ。ドラマの創案者兼プロデューサーである Dan Schneider が、私に髪をこの色に染めるよう指示したの。キャット[注３]は赤いカップケーキ（red velvet cupcakes）に染めるのが好きだからって。それで染めることになったの。実際、今は納得しているわ。だって私の演じるキャラクターがこれ以外の髪型をしているなんて想像できないもの。

[注１] Red Velvet Cupcake → 赤紫色のヘアスタイルのこと
<ご参考> https://www.google.co.jp/search?q=hairstyle+velvet+cupcakes&rls=com.microsoft:ja:IE-Address&rlz=1I7GGIK_ja&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=9IjZUaOvAoqkkgXo5oH4CA&ved=0CCwQsAQ&biw=1290&bih=725

[注２] "Victorious" → 米国のティーン・TVドラマ
<ご参考> http://www.imdb.com/title/tt1604099/fullcredits?ref_=tt_ov_st_sm#cast

[注３] キャット (Cat Valentine) → Ariana Grande 演じるキャラクター
<ご参考> http://www.imdb.com/character/ch0193325/

お礼

わかりやすい解説ありがとうございました！