アイ ガラ ゴウ の意味

質問

基本的な質問で恥ずかしいのですが子供を公園で遊ばせているときに
外人の親子がなかなか帰ろうとしない子供に向かってアイ　ガラ　ゴウ　と叫んでいました　正確にはどのような意味なのでしょうか？　すみません　よろしくお願いします

回答No.2

NASON · ベストアンサー

こんばんは！

i gotta go＝i've got to go..

直訳すると、、帰らなければならない。。っていう感じですが、

自然な訳し方をすると、

そろそろ帰るわよ！

って感じだと思います。。

参考になれば幸いです。。

お礼

なるほど！ありがとうございます　なんかカッコよかったので私も使ってみようかなと思ったのですが正確な意味が分からなくて・・。ありがとうございました！！

回答No.1

chibichan-gogo

もう行くよ！！（帰るよ）って意味だと思います。

お礼

やっぱり　そうでしたか　かっこ良かったので意味が気になりました。参考になりました　ありがとうございます！！