ベストアンサー アントンプレナーシップ 2002/06/07 09:43 「アントンプレナーシップ」の英語のスペルと日本語or/and英語での意味を教えてください！ ある研究機関の名前の一部なのですが… よろしくお願いいたします。 みんなの回答 （2） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー gajumaru ベストアンサー率57% (38/66) 2002/06/07 10:02 回答No.2 #1の者です。すいません・・・シップが付いてましたね。 entrepreneurship shipが付くと、企業家精神、起業家精神になります。 英語はさっきの回答の前に Spirit ofを付ければいいかと思います。 質問者 お礼 2002/06/07 10:33 gajumaruさん、迅速なご回答ありがとうございます！ 本当に助かりました。 それにしても、アント「ン」プレナーの「ン」って、つづりを見た限りでは 想像の出来ない発音ですね… 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 その他の回答 (1) gajumaru ベストアンサー率57% (38/66) 2002/06/07 09:58 回答No.1 entrepreneur 企業家、起業家ってな意味です。 英語での意味は、 A person who organizes, operates, and assumes the risk for a business venture. 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A スペルが分からない時 英語のスペルが分からない！ 日本語での意味を知りたい！ そんな時にも使える翻訳機能ってないのでしょうか？ カブは何語？ カブって言う乗り物がありますね？オートバイにちょっと似ている、、。 あの名前”カブ”は日本語ですか,英語ですか？英語なら、スペルは？それとも、カブは固有名詞のですか？ 日本語の助詞「と」 日本語の助詞である「と」について質問があります。 １）りんご「と」みかん、どちらが好きですか。 ２）りんご「と」みかんを食べました。 １）の場合、「と」を訳すときは「or」で、２）のときは「and」ですよね？ 英語圏の人に「と」を説明するときどうしたらいいでしょうか。 比較する文章のときは（１の文）、「と」は「or」という意味であってますか？ 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？ OKWAVE コラム 英語の質問フレーズを教えてください。 英語の質問フレーズを教えてください。 最近英語の勉強を始めたのですが、どう質問したらいいのかわかりません。 どなたかお助けください。 よろしくお願いします。 (1)～ってどういう意味ですか？ (2)～のスペルは？（～のスペルを教えてください） (3)～（日本語だったり、その物の説明文）を英語で何ていうの？ (4)（こんなとき）私はなんて言えばいいの？（返答 OK,Sure,no problem,sounds greatなど・・・） よろしくお願いします。 読み方を教えてください faultの意味と何て読むか知りたくて、gooの辞書で調べました。英語→日本語です。 意味は分かったのですが、何て読むのか分かりません。 下にスペルのようなものがありますが、それを見ても何て読むのか分からないので教えてください。（できればカタカナで） また、その記号のようなものを見て読めるサイトなどありますか？ よろしくお願いします。 マレーシア語（？（もしかしたら中国語？））でテングーとはどういう意味な マレーシア語（？（もしかしたら中国語？））でテングーとはどういう意味なのでしょうか。 マレーシア生まれの友人にテングーと呼ばれてる人がいます。 彼の名前ではなく、マレーシア語での何かの称号（？）の名前らしいのですが、 以前説明してもらったときに、よくわかりませんでした。 彼自身がテングーと呼ばれるのがあまり好きではないらしくまた聞くのもなんなので、 他のマレーシア人の友人に聞いてみたのですが、 私の発音が悪いのか「テングー」って言葉は聞いたことないと言われました（＾＾；） なのでこの「テングー」の意味がなんなのか、 あとホントの発音はどんな感じなのか、 英語のスペルで表すとどんなスペルなのか、 教えていただけますでしょうか。 よろしくお願いします。 日本語の助詞の「や」の訳し方 日本語の助詞の「や」は英語のandとorの中間のような意味がありますが、これはどのように訳せばいいんでしょうか？例えば次の文です。 私の家では犬や猫を飼えない。I can't keep a dog ( ) a cat at my house. （ ）の中にはandもorも当てはまるようで、どちらもピッタリしていないような気がします。英語が得意な方、力を貸してください。 ニックネーム募集 英語に触れる機会が多くて、日本語の名前だとやはり発音しにくいので、英語名というかニックネームが欲しいと考えています。 私の名前はNatsuなので、友達がNatashaはどうかとひとつ提案してくれました。‘Nat'まではスペルも一緒だし、日本人の苦手な'l'や'r'が入っていないので、発音しやすいかなとは思うのですが、他に何か良い英語名があったらご提案していただけると助かります。 よろしくお願いいたします。 スペル 英語などの単語にはスペルがありますが外人の名前のスペルは日本同様、親がスペルを決めるのですか？それとも単語のように決まっているものなのでしょうか？おしえて下さい。 日本語の助詞の「や」のニュアンスを英語で表現すると 日本語の並列助詞に「や」というのがありますよね。 例えば「犬“や”猫は身近な動物として多くの家庭で飼われている。」という文の場合の“や”の用法です。 和英辞典で調べると andとorの両方の訳語が載っていますが、この日本語の「や」が示す andをorの中間のようなニュアンスは英語で表せるでしょうか？ ネイティブの人が言葉の意味を調べるとき 日本人が分からない言葉を調べる時に、 例えば「電卓」という言葉を聞いて意味が分からなければ、聞いたままの音から「でんたく」というように文字として認識して国語辞典等で調べると思うのですが(日本語だと音と文字を１対１で対応する事が可能)、これが英語を母国語とする人の場合はどうなるのでしょうか。 知らない単語の読み（音）から正しいスペルが分かり、それを元にスペルから辞書等で調べるのでしょうか。 それとも、音からスペルが分からなくても調べることのできる辞書のようなものがあるのでしょうか。 andとorの考え方について Britan's classes are besed more on breeding and social position than money or power. イギリスの階級は、財産や権力よりも、むしろ家系や社会的地位にその基盤が置かれるいる。 上記の文でmoney or powerをmoney and powerとしたらどのような意味になるのでしょうか？日本語ではandもorも両方「や」と置き換えることができるのですが、英語ではそうはいかないのでandとorの考え方も教えていただければ幸いです。 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム ネイティヴ人のスペルについて。 英語を第一言語としている人たちはどのようにしてスペルを覚えているのでしょうか。 日本語は、一つの文字で発音が決まっていますが、英語の場合、特別な読みをしたり法則性がないように思えます。 日本人の漢字と同じで、スペルを学習しているのでしょうか、 各国ディズニーランドのミッキーは何語を喋る？ 東京ディズニーでは日本語と一部英語を喋るミッキーですが、ユーロディズニーではフランス語と英語を喋るのでしょうか？香港ディズニーでは広東語？or北京語？どなたか教えてください。 日本語とスペルが同じ人名 日本語とスペルが同じ人名 日本語とスペルが同じになる人名を教えてください。また、どの言語で同じなのかも教えてください。NaomiやKenなど、日本語にしか聞こえなくても外国に根ざした由来を持つ名前があるのはおもしろいです。 Anna, Maya, Karin, Joなど、よろしくお願いします。 youtubeの言語変更 先日からyoutubeの言語が一部英語になってしまっています。 (例:「あなたへのおすすめ」→「Recommended for You 」、「検索」→「サーチ(スペルが分かりません。)」等) これを全部日本語版に設定変更したいのですが、どうしたらいいのでしょうか。 ぜひ教えて下さい。よろしくお願いいたします。 希望の光 希望の光という日本語を 英語とドイツ語のスペル教えてください。 この英訳は正しいのでしょうか？ 英語ライティングの高校生向けのある検定教科書に、日本語の意味になるように英語にせよ、というある課題があります。その一つが次のものです（一部変えてあります）。 １．ジェーンは宝石を自らデザインし、作り、そしてイギリス中の展示会で売ります。 ２．Jane herself designs, makes, and sells her jewelry at exhibitions around Great Britain. この英語（２）では、ジェーンは宝石をデザインし、作るのもイギリス中の展示会で、ということになり、日本語（１）と意味が異なっているのではないかと感じます。いかがでしょうか？ TOEIC「日本語→英語」は必要か わたしはTOEICを受けたことがありません。英語力は、英検準2級レベルの問題なら9割、2級レベルなら7割といったところです。 語彙が少ないので単語を覚えたいのですが、よく中高での英単語テストなんかは、「英単語を見て意味を答える」のと「日本語を見て正しいスペルで英単語を書く」のがありましたよね。 わたしは漢字でいうと読みはかなり得意だが書くとなると苦手なタイプです。ですから英単語も「英単語を見て意味を答える」のは得意ですが「日本語を見て正しいスペルで英単語を書く」のは苦手です。 つまり、リーディングが得意でライティングが苦手なのです。文法はできるのにスペルがわからない単語があるために…。 スペルはなんとなくは覚えられます。ただ、rが2つ続くかどうかで悩んだりします。 わたしの目標は英文を読むことであって、書けることが第一目標ではありません。 この場合でも、やはり英単語を覚える際に「日本語を見て正しいスペルで英単語を書く」練習は必要でしょうか。 TOEICが選択式なので、「英単語を見て意味を答える」練習を重点にやりたいです。 カタカナ表記を英語スペルで書いたらどうでしょうか。 質問というよりも、皆さんのご意見を伺いたいのです。 日本語の表記に漢字、ひらがな、カタカナがありますが、カタカナは主に外来語の表記につかわれています。それを英語スペルまたはそのままのスペルで書いたらどうでしょうか。理由を以下に示します。 （１）例えばラジオはradioとかくわけです。そうすると発音は英語読みになり、英会話にもそのまま違和感なくはいれます。 （２）日本語は言わば3ヶ国語（漢字、ひらがな、カタカナ）を勉強しているようなもので大変です。 （３）看板等は、日本語と英語スペルで表記すれば、外国人の案内看板にもなります。また、日本語の文章はほとんど横書きになりましたからすぐにやれそうです。 みなさんのご意見を聞かせてください。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
gajumaruさん、迅速なご回答ありがとうございます！ 本当に助かりました。 それにしても、アント「ン」プレナーの「ン」って、つづりを見た限りでは 想像の出来ない発音ですね…