写について

質問

高木惣吉写「海軍大将米内光政覚書」
中の「写」はどういう意味ですか。
「著」と同じですか。
それから、写稿はどういう意味ですか。
教えてください。

回答No.3

millennium-man

「写」というのは端的に言ってコピーのことです。昔は今みたいに精巧なコピー機はなく、持ち出し禁止の重要書類でも手書きでコピーの代わりにしました。もちろん書体や筆跡はまねができませんので書いた者の責任を問えるように高木惣吉というように名をつけたのでしょう。
　卒業証書でも提出する時には手書きでよかったのです。その時「写」という字を証書の最初の余白に○で囲んで書きました。○秘と同じ要領です。

回答No.2

goorima

以前明治代の書物の著作権に関わる仕事をやっていた時、
「写」と「著」は分けるようにと指示された記憶があるような。
「著」の人が書いたものを、字のうまい人が清書したのが「写」であると。
写稿は誰かが原稿を作ったものを清書すること、でしょうか。

余談ですが、中国語では「写」に「うつす」という意味はなく、
単に「書く」という意味のみです。
写稿という熟語もあって、原稿を書くという意味です。

回答No.1

dainipponn

高木惣吉が写（うつ）した「海軍……」という意味です。

写稿は読んで字の如く稿（何かの下書き？）を写す