岩手の方言？「わあい」宮沢賢治

質問

カテゴリがちがったらすみません。

小２になる息子に、宮沢賢治の「風邪の又三郎」を音読しています。その中で子供のセリフに「わあい」という言葉が出てきます。それが「わあい～」と前につくときとは、子供の楽しい掛け声なんだろうと思ってたのですが、「～わあい」が言葉の後ろにつくときがあります。
もしかして方言なんでしょうか？

詳しい方、宜しくお願い致します。

回答No.1

morimaru47 · ベストアンサー

「風の又三郎」を流し読みしたところ、「うわい、又三郎風などぁ世界じゅうになくてもいいな、うわい。」という箇所は見つけました。ただ、私は精読はしていないので、「～わあい」という箇所を見落としているのかもしれません。しかし、「わあい」も「うわい」も同じことです。

「わあい」は、それ自体に特定の意味をもつ方言ではありません。
広辞苑では、「わあい」は、はやしたてる語（感動詞）であると記載されています。現代風に表記すれば、「わーい、わーい」というはやし言葉になります。
はやし言葉ですから、「わーい」の後に冷やかすような言葉が続く場合と、逆に、冷やかすような言葉に「わーい」をつける場合と、それから、冷やかすような言葉の前後に「わーい」をつける場合と、三つのケースがあるでしょう。
例えば、「風の又三郎」とは直接の関係はありませんが、
・「わーい、お前は泣き虫だー」
・「お前は泣き虫だー、わーい」
・「わーい、お前は泣き虫だー、わーい」
となるかと思います。

お礼

ありがとうございます。今見たら「風邪」になっていましたね。恥ずかしい・・・。
それでは、元気に声に出して読んでみます。

回答No.2

noname#40706

下の箇所でしょうか

「叱（シ）っ、悦治、やがましったら。嘉助ぇ、喜っこぅ。わあい。」（早くあの子のことを聞きたくないのか）

サイト１　をみましたが、特に「わあい」についてはあらためての解説もありませんので、Ａ１の方のような解釈で良いのではないでしょうか。

サイト１

http://www5a.biglobe.ne.jp/~accent/kazeno/serihu.htm

賢治の他の作品「みじかい木ぺん」の　一　にも

「よごせ慶助わあい。」

というせりふがあります。

下のサイト２です

こどもの生き生きしたようすが目に浮かびますね。

http://why.kenji.ne.jp/douwa/66mijika.html

お礼

サイトをみました「みじかい木ぺん」もすばらしい作品ですね。
今度子供に読んであげようと思います。
ありがとうございました。