助数詞の「色」

質問

こんにちは。
このたび助数詞「色」についてちょっと質問させていただきたいですが、日本語教科書には「日本では虹の色は七色だ。だが、アメリカでは五色だという。」とあります。
ここでは助数詞の「色」は「いろ」であったり「しょく」であったりですが、それはなぜでしょうか。また、「色」につく数字は「なな」以外全部「しょく」でしょうか。このような助数詞は「色」以外ほかにありますか。
ご回答お願いします。

回答No.2

HATOGASUKI · ベストアンサー

なぜかはわかりませんが、
一色(いっしょく)の場合は、ひといろと読む場合もあります。
三色(さんしょく、五色(ごしょく)についても、それぞれ、さんしき、ごしきと読む場合があります。
推測に過ぎませんが、五色や七色には古くから他の意味があるので、その場合に読み方が変わったのではないでしょうか？
逆に七色(ななしょく)と読んでも間違いではありません。

助数詞としては、本などが身近で読み方が変わる助数詞かと思われます。
例
１本(いっぽん)２本(にほん)３本(さんぼん)４本(よんほん)５本(ごほん)６本(ろっぽん)７本(ななほん)８本(はっぽん)９本(きゅーほん)１０本(じっぽん)など、

お礼

なるほどね～
古くからほかの意味があるので、読み方が変わったとは一理ありますね。また言葉って不思議なものだとしみじみに感じています。
勉強になりました。
ありがとうございます。

回答No.3

ANASTASIAK

＞「いろ」であったり「しょく」であったりですが、それはなぜでしょうか

理由は簡単。日本語には音読みと訓読みがあって、それが規則的に
変化するからです。

＞数字は「なな」以外全部「しょく」でしょうか。

通常は音には音、訓には訓で読みます。
七と十は「なな」「とお」と読むので色も「いろ」とよむだけのこと
です。

お礼

ご回答、ありがとうございます。
音には音、訓には訓とのことですと、

一色はいっしょく、ひといろ
二色はにしょく、ふたいろ
三色はさんしょく、みいろ
四色はよんしょく（湯桶読み）、よいろ

などとなるはずですが、実際はどうでしょうか。
母語話者でないため、こういうときはやはり困ってしまいます。
また教えていただければと思います。

回答No.1

tatsumi01

回答ではありませんが。

> 日本では虹の色は七色だ。だが、アメリカでは五色だという。
教科書に書いてあるというのだから嘘ではないでしょうが、アメリカでも七色とすることがあるのではないでしょうか。

日本の「赤橙黄緑青藍紫」に対応する暗記法として
"Richard of York gained battles in vain."
というのがあるそうです。虹の七色 "Red, Orange, Yellow, Green, Blue, Indigo, Violet" の頭文字を取ったものです。

お礼

日本語だけでなく、英語や常識もここで勉強できてうれしいです。ありがとうございます。