互換機って幾らくらいですか？

質問

はじめまして。

洋画などを見ている時に、字幕を英語に変換できる
「互換機」というものがあると聞きました。
幾らぐらいなのでしょうか？
また何処で手に入るのでしょう？
あと、お勧めの互換機は？

教えてください。よろしくお願いします。

回答No.2

neckon · ベストアンサー

クローズド・キャプション・デコーダーのことではありませんか？　テレビで流す外国映画などには、英語字幕が信号として隠されています（こういう説明でいいのかな？）。この字幕を表示するための装置です。

「クローズド・キャプション・デコーダー」で検索すれば販売サイトなどが引っかかってくると思います。値段は１万円前後みたいですね。とりあえず google でトップに出てきたサイトを示しておきます。

参考URL：

http://www.ipionline.com/html/mycaptop.html

お礼

早速のご返答ありがとうございました。

クローズド・キャプション・デコーダーという名前なんですね^^。
検索の結果、予想を超える数のサイトが見付かりました。
残念ながら、ＢＳなどのケーブルテレビには対応していないため、
ビデオのみでの活用となりそうですが、購入しようと思っております。

URLありがとうございました。

回答No.1

Methyln

"互換機"とは"xxと同じ働きをもつもの"という意味ですから、ちょっと
違うのでは？

ところで...
洋画の字幕は日本語なので、それをまた英語に直す必要はあるんですかね？
俳優がしゃべっている言葉がそのまま英語(字幕に翻訳する前の言葉)だと
思うのですが...

お礼

早速のご返答ありがとうございます。

確かに仰る通り、字幕を英語で表記させようとしています。
個人的に欲しいなと思っております。
拘りですかねー^^。