洋画のDVDの英語字幕について

質問

今さらお恥ずかしい質問なのですが、洋画のDVDって
どれも必ず「英語字幕」が出るんですか？
出ないのもあるんでしょうか？
また、英語の字幕がついているのは何のためでしょうか？

回答No.2

hiroko771 · ベストアンサー

英語圏の作品なら100％付いてますね。（国内版に限る）
英語圏以外の国の作品の場合は、有ったり無かったりです。
（母国語字幕さえ無いのも有ります）

ちなみに、古い香港作品（中国返還前）だと、英語・中国語（広東語）含め
8ヶ国語位入ってて面白いです。

>何のため？

聴覚障害者の方や、台詞を正確に知りたいニーズが有るからです。
（小学生が難しい「漢字」読めないのと理屈は同じです）

お礼

国内版に限るんですね。では、あまり安い海賊版などは買わない方がいいですね。
字幕の理由についても納得でした。日本でも、音声多重放送や文字放送がありますものね。
ありがとうございました。

回答No.1

noname#74443

耳の聞こえない英米人のためです。

お礼

ありがとうございました。納得です。