ロバート フロストの詩の和訳が欲しいっっ！！！

質問

ロバート フロストって言う人の"Mending wall"という作品の和訳が欲しくて、ネット場を探してるんですが、みつかりません。存在してるらしいのですが。誰か見つけて下さい！

回答No.2

JIMI · ベストアンサー

「良き塀が良き隣人を作る」というやつですよね。
部分的な和訳ならありましたが...

参考URL：

http://members.tripod.co.jp/meijigakuin_bunren/besimple.htm

回答No.1

mnabe

あるらしいとは、誰にどういった手段で聞いたのですか？

　ここで『善意ある他人に　”探して”と頼む』前に、その人物に聞くのが早いと思いますが...どうでしょうか？

　ちなみに私が探してみた所、和訳には辿り着きませんが、各作品(和訳)の書籍の紹介がありました。その本を図書館で探せば、和訳が手に入りますが...それではダメなの？