• ベストアンサー

和訳をお願いします!

和訳をお願いします! If i had my way Andrew would meet Lisa, Robert would finally connect with Justine, Sarah and Chris would live happily ever after ... or not. あるリアリティー番組の冒頭です。 宜しくお願いします。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • fujina
  • ベストアンサー率42% (115/269)
回答No.1

お邪魔します。 たぶん、If i had my way(,)がつくと思うのですが… Andrew would meet Lisa, Robert would finally connect with Justine, Sarah and Chris would live happily ever after ... or not. もし私が自分の道を進めば、AndrewはLisaに出逢えるだろうし、Robertは最終的にはJustineと繋がることができるだろうし、SarahとChrisは今までよりもっと幸福に過ごせるかも、しれない。

chinotto
質問者

お礼

お礼遅くなりました! 回答ありがとうございます。 fujinaさんのおかげで理解できました。

関連するQ&A